David Byrne — Tiny Town songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tiny Town" van David Byrne.
Songteksten
It’s a tiny town, you can hang around with me It’s a tiny town, and ev’rybody knows what you been doin'
So don’t you mess around, 'cause it’s a tiny town,
Teeny weeny town, tiny town, tiny town
And ev’ry little town, if you look around
Is a tiny town, tiny town, tiny town
Be careful my darlin'
What you say and do The shit that you make
Comes right back to you
And the whole wide world is a tiny town
Full of tiny ideas
With each tiny heart pumpin' up and down
Come be tiny with me Such a tiny town, but we have trouble livin' with each other
Some would knock you down
And someone else would like to steal your lover
It’s a tiny town and it’s enough to make you lose your mind
Mother nature says — she won’t play that way
So quit your cryin'
Mama still loves you
When you go astray
You don’t need to push
Her in her grave
In my tiny mind you are tiny too
I’ll be tiny tonight
For each tiny me there’s a tiny you
Close your tiny town eyes
And the birds sweetly singing
In the tiny town trees
And the animals ask what you’re doin'
Well it’s as plain as can be I see your sadness
Like birds in the air
I see them all
Flying away
In each tiny heart in this tiny world
Is a tiny desire
And each tiny boy and each tiny girl
Close their tiny town eyes
And the whole wide world is a tiny town
Full of tiny ideas
With our tiny hearts pumpin' up and down
Songtekstvertaling
Het is een klein stadje, je kunt bij mij blijven. het is een klein stadje, en iedereen weet wat je hebt gedaan.
Dus geen geintjes, want het is een klein stadje.,
Piepklein stadje, klein stadje, klein stadje
En elk klein stadje, als je rondkijkt
Is een klein stadje, klein stadje, klein stadje
Wees voorzichtig, schat.
Wat je zegt en doet de shit die je maakt
Komt zo bij je terug.
En de hele wijde wereld is een klein stadje
Vol met kleine ideeën
Met elk klein hartje dat op en neer pompt
Kom klein zijn met mij zo ' n klein stadje, maar we hebben moeite met elkaar te leven
Sommigen zouden je neerslaan.
En iemand anders zou je geliefde willen stelen.
Het is een klein stadje en het is genoeg om je gek te maken.
Moeder natuur zegt-ze zal niet zo spelen
Dus stop met huilen.
Mama houdt nog steeds van je.
Als je op een dwaalspoor raakt
Je hoeft niet te duwen.
Haar in haar graf
In mijn kleine geest ben jij ook klein.
Ik zal klein zijn vanavond.
Voor elke kleine Ik is er een kleine jij
Sluit je kleine stad ogen
And the birds sweetly singing
In de kleine stadsbomen
En de dieren vragen wat je doet.
Het is zo duidelijk als het kan ik zie je verdriet
Als vogels in de lucht
Ik zie ze allemaal.
Wegvliegen
In elk klein hartje in deze kleine wereld
Is een klein verlangen
En elke kleine jongen en elk klein meisje
Sluit hun kleine stad ogen
En de hele wijde wereld is een klein stadje
Vol met kleine ideeën
Met onze kleine harten die op en neer pompen