David Byrne — They Are In Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "They Are In Love" van David Byrne.
Songteksten
She put the scar on the side of his face
When he disappeared for three days
And they say that they are in love
He took her cocaine when she was asleep
Friends say he gave half away
And they say that they are in love
Run away, run away
Run away, before it’s too late
There is danger but they will not see
If they’re blind then it’s blind that they’d rather be This town’s destroyed more than one friend of mine
Funny, they never leave
They say that they are in love
Some say it’s rotten, some say it’s wrong
Some say it’s hard to believe
And some say that they are in loveMove away, move away
Move away before it’s too late
Then the lion sleeps with the lamb
Only love let’s me forget who I really am This land is small, it’s cold and it’s damp
There’s no place that I’d rather be I know that I am in love
Ethnic divisions, screaming demands
A little bit like you and me I guess that we are in love
Stay away, stay away
Stay away, you might end up like me It’s the pain that keeps us alive
But that beauty is all that we need to survive
Songtekstvertaling
Ze legde het litteken op de zijkant van zijn gezicht.
Toen hij drie dagen verdween.
En ze zeggen dat ze verliefd zijn
Hij nam haar cocaïne toen ze sliep.
Vrienden zeggen dat hij de helft heeft weggegeven.
En ze zeggen dat ze verliefd zijn
Ren weg, ren weg
Ren weg, voor het te laat is.
Er is gevaar, maar ze zullen het niet zien.
Als ze blind zijn dan is het blind dat ze liever zijn dan dat deze stad meer dan één vriend van mij heeft vernietigd.
Grappig, ze gaan nooit weg.
Ze zeggen dat ze verliefd zijn.
Sommigen zeggen dat het verrot is, anderen zeggen dat het verkeerd is.
Sommigen zeggen dat het moeilijk te geloven is.
En sommigen zeggen dat ze in liefde weg zijn, ga weg
Ga weg voor het te laat is.
Dan slaapt de Leeuw met het Lam
Alleen liefde laat me vergeten wie ik echt ben dit land is klein, het is koud en het is vochtig
Er is geen plek waar ik liever zou zijn Ik weet dat ik verliefd ben
Etnische verdeeldheid, schreeuwende eisen
Een beetje zoals jij en ik denk dat we verliefd zijn
Blijf weg, Blijf weg.
Blijf weg, misschien eindig je net als ik. het is de pijn die ons in leven houdt.
Maar die schoonheid is alles wat we nodig hebben om te overleven.