David Byrne — The Whole Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Whole Man" van David Byrne.
Songteksten
We’re talking—about the whole man
In body—in mind and in spirit
And you, give the body, what is good, good, good, good
You make him—educated
What makes a home?
The answer is love
What is love when it’s real?
The answer is beauty
We’re talking—about the whole man
When he’s whole—we see him smile
But take—just one part—away from the rest
And now he’s a—a crocodile
What makes a home?
The answer is love
What is love when it’s real?
The answer is beauty
Beauty through time
Culture and spirit
At home where he lives
He’s up when he’s in it The heart and the home
Wherever he lives
He’s up when he’s down
He takes when he gives—
How do the children draw a tree?
Zero and one—are you following me?
Human order—woman and man
So on and on—are you seeing the plan?
Going in circles—chasing the dollar
Like a Pac-Man—a vicious creature!
Here, over here, the center is mankind
But I’ll never—be a teacher!
What makes a home?
The answer is love
What is love when it’s real?
The answer is beauty
Beauty through time
Culture and spirit
At home where he lives
He’s up when he’s in it The heart and the home
Wherever he lives
He’s up when he’s down
He takes when he gives—he's a:
Cos-mos man
A cross to a flower!
Switch! Recycle
Ecological order
Cos-mos man
A cross to a flower!
Switch! Recycle
Ecological order
Songtekstvertaling
We hebben het over de hele man.
In lichaam-in geest en geest
En jij, geef het lichaam, wat goed is, goed, Goed, goed
Je maakt hem opgeleid.
Wat maakt een thuis?
Het antwoord is liefde.
Wat is liefde als het echt is?
Het antwoord is schoonheid.
We hebben het over de hele man.
Als hij heel is, zien we hem lachen.
Maar neem—slechts een deel-weg van de rest
En nu is hij een krokodil.
Wat maakt een thuis?
Het antwoord is liefde.
Wat is liefde als het echt is?
Het antwoord is schoonheid.
Schoonheid door de tijd
Cultuur en geest
Thuis, waar hij woont.
Hij is wakker als hij erin zit het hart en het huis
Waar hij ook woont
Hij staat op als hij ligt.
Hij neemt wanneer hij geeft—
Hoe tekenen de kinderen een boom?
Zero en one, volgen jullie me?
Menselijke orde-vrouw en man
Zie je het plan?
Rondjes lopen-de dollar najagen
Als een Pac-Man - een gemeen schepsel!
Hier, hier, het centrum is de mensheid.
Maar Ik zal nooit een leraar zijn!
Wat maakt een thuis?
Het antwoord is liefde.
Wat is liefde als het echt is?
Het antwoord is schoonheid.
Schoonheid door de tijd
Cultuur en geest
Thuis, waar hij woont.
Hij is wakker als hij erin zit het hart en het huis
Waar hij ook woont
Hij staat op als hij ligt.
Hij neemt als hij geeft-hij is een:
Cos-mos man
Een kruis naar een bloem!
Wisselen! Recycling
Ecologische orde
Cos-mos man
Een kruis naar een bloem!
Wisselen! Recycling
Ecologische orde