David Byrne — The Other Side of This Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Other Side of This Life" van David Byrne.
Songteksten
I don’t have any more problems
All of my worries are gone
Beautiful angels appear at my side
And corporate sponsors will act as my guide
Agents & analysts take me inside
The other side of this life
Beautiful people are walking
And beautiful people are we Bright as the sunlight at noon ev’ry day
The people in nightclubs they all turn away
But when it’s over we’re returning to The other side of this life
I made a church of your hair-do
And I made a shrine of your legs
I promised to love and to worship each day
I know that heaven is not far away
Management told me they’re sure I will play
The other side of this life
Lookin' in the mirror
Peekin' 'round the corner
Where the grass is always greener
Peekin' through the curtain
I gotta have a peek in It’s genuine upholstered leather
Doctor I’m back for a visit
The symptoms are worse than before
Although it’s spelled wrong, my name’s up in lights
I feel so good, but you say it’s all right
I’ll pay the price if you help me to find
The other side of this life
The other side of this life
Songtekstvertaling
Ik heb geen problemen meer.
Al mijn zorgen zijn weg.
Mooie engelen verschijnen aan mijn zijde
En de sponsors van het bedrijf zullen mijn gids zijn.
Agenten en analisten nemen me mee naar binnen
De andere kant van dit leven
Mooie mensen lopen.
En mooie mensen zijn we helder als het zonlicht op de middag van elke dag
De mensen in nachtclubs keren zich allemaal af.
Maar als het voorbij is, keren we terug naar de andere kant van dit leven.
Ik heb een kerk van je haar gemaakt.
En ik maakte een heiligdom van je benen
Ik beloofde om lief te hebben en elke dag te aanbidden
Ik weet dat de hemel niet ver weg is.
Het Management vertelde me dat ze zeker weten dat Ik zal spelen.
De andere kant van dit leven
In de spiegel kijken
Gluren om de hoek
Waar het gras altijd groener is
Gluren door het gordijn
Ik moet erin kijken. het is echt gestoffeerd leer.
Dokter, Ik ben terug voor een bezoekje.
De symptomen zijn erger dan voorheen
Hoewel het verkeerd gespeld is, mijn naam staat in het licht
Ik voel me zo goed, maar jij zegt dat het goed is.
Ik betaal de prijs als je me helpt zoeken.
De andere kant van dit leven
De andere kant van dit leven