David Byrne — The Moment of Conception songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Moment of Conception" van David Byrne.
Songteksten
At the moment of conception
I could see someone approaching
Will you be my disco dancer?
I could use a little coaching
Will you be my secret lover?
Mother, Father, Sister, Brother too
I was born without a conscience
Full of freedom, full of nonsense
From the mountains to the beaches
Eat the apples, steal the peaches
Will you be this wild child’s lady?
Will you carry me to safety?
Lock me up and take me home
I don’t wanna be free
Goin' crazy — on my own
It’s not where I wanna be I behave without compassion
I see things I want to smash them
When I put our love in danger and treat you like a total stranger
I don’t really want to hurt you
I would stop it if I could do Blame my school and blame my parents
And the genes that I inherit
Blame it on my older sister for showing me her dirty pictures
Blame the TV and the movies
Blame the lawyers and the juries
Lock me up and take me home
I don’t wanna be free
Goin' crazy — on my own
It’s not where I wanna be At the moment of conception
At the moment of conception
Songtekstvertaling
Op het moment van de conceptie
Ik zag iemand aankomen.
Wil jij mijn disco danseres zijn?
Ik kan wel wat coaching gebruiken.
Wil je mijn geheime minnaar zijn?
Moeder, vader, zus, broer ook.
Ik ben geboren zonder geweten.
Vol vrijheid, vol onzin.
Van de bergen naar de stranden
Eet de appels, steel de perziken
Wil jij de dame van dit wilde kind zijn?
Wil je me in veiligheid brengen?
Sluit me op en breng me naar huis.
Ik wil niet vrij zijn.
Gek worden-in mijn eentje
Het is niet waar ik wil zijn Ik gedraag me zonder mededogen
Ik zie dingen die ik kapot wil maken.
Als ik onze liefde in gevaar breng en je als een vreemde behandel
Ik wil je niet echt pijn doen.
Ik zou het stoppen als ik mijn school de schuld kon geven en mijn ouders de schuld kon geven.
En de genen die ik erf
Geef mijn oudere zus de schuld dat ze me haar vieze foto ' s liet zien.
Geef de TV en de films de schuld.
Geef de advocaten en jury ' s de schuld.
Sluit me op en breng me naar huis.
Ik wil niet vrij zijn.
Gek worden-in mijn eentje
Het is niet waar ik wil zijn op het moment van de conceptie.
Op het moment van de conceptie