David Byrne — The Civil Wars songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Civil Wars" van David Byrne.
Songteksten
I got a right to be out on my mind
I got a right to be who I am Love me, love my problems
The good times and the rotten
The war is in me, the war is in you
The war is in everybody now
Shake this tone, out of control
They are fightin' with knives and forks
Demonstrating how democracy works
God’s good and God is great
So I wear my happy face
The war is in you, the war is in me
The war is in everybody now
The wolf is loose, he’s living in you
There’ll be a celebration
Johnny comes marching home
His eyes are on the ceiling
It ain’t no fashion show
A heavy situation
Does things to your skin
Although it ain’t no party
Dying to get inSex is something if it’s looking good
A ceasefire in the neighbourhood
We bleed and stain the carpet
We start our own republic
The war is in me, the war is in you
The war is in everybody now
The greatest look
In heaven above
There’ll be a celebration
Johnny comes marching home
His eyes are on the ceiling
It ain’t no fashion show
A heavy situation
Does things to your skin
Although it ain’t no party
Songtekstvertaling
Ik heb het recht om in mijn gedachten te zijn.
Ik heb het recht om te zijn wie Ik ben. hou van mijn problemen.
The good times and the rotte
De oorlog zit in mij, de oorlog zit in jou.
De oorlog is in iedereen nu
Schud deze toon, uit de hand
Ze vechten met messen en vorken.
Demonstreren hoe democratie werkt
God ' s goed en God is groot
Dus ik draag mijn blij gezicht
De oorlog zit in jou, de oorlog zit in mij.
De oorlog is in iedereen nu
De wolf is los, hij leeft in jou.
Er komt een feest.
Johnny komt naar huis marcheren
Zijn ogen zijn op het plafond.
Het is geen modeshow.
Een zware situatie
Doet dingen met je huid
Hoewel het geen feest is.
Sterven om inSex te krijgen is iets als het er goed uitziet
Een staakt-het-vuren in de buurt
We bloeden en vlekken op het tapijt
We beginnen onze eigen Republiek
De oorlog zit in mij, de oorlog zit in jou.
De oorlog is in iedereen nu
The greatest look
In de hemel boven
Er komt een feest.
Johnny komt naar huis marcheren
Zijn ogen zijn op het plafond.
Het is geen modeshow.
Een zware situatie
Doet dingen met je huid
Hoewel het geen feest is.