David Byrne — The Accident songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Accident" van David Byrne.
Songteksten
When you see an accident do not turn your head and look away
I can see detectives are sifting through the wreckage we have made
It starts with only one kiss
It changes everything
TV crews arrive on the scene
They say «See the man who lost everything»
He lies shattered like a glass on the ground
They say «Only you can bring him around
&set me free»
I became delirious
Palm trees gently swaying in the breeze
On a desert island, I haven’t seen a human being for years
The house where we used to live
Described by witnesses
TV crews arrive on the scene
&the anchorman they break down and weep
Living proof that things are not what they seem
It takes all these wild and wonderful things —
To set me free
Songtekstvertaling
Als je een ongeluk ziet, draai dan je hoofd niet om en kijk weg.
Ik zie dat detectives door de wrakstukken zoeken die we gemaakt hebben.
Het begint met maar één kus.
Het verandert alles.
Er komen TV-ploegen aan.
Ze zeggen: "Zie de man die alles verloor»
Hij ligt verbrijzeld als een glas op de grond.
Zij zeggen: "alleen jij kunt hem redden.
&laat me vrij»
Ik begon te ijlen.
Palmbomen die zachtjes zwenken in de wind
Op een onbewoond eiland heb ik al jaren geen mens meer gezien.
Het huis waar we vroeger woonden
Door getuigen beschreven
Er komen TV-ploegen aan.
&the anchorman they break down and ween
Levend bewijs dat dingen niet zijn wat ze lijken
Het kost al deze wilde en prachtige dingen —
Om me te bevrijden