David Byrne — Strange Ritual songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Strange Ritual" van David Byrne.
Songteksten
A man sits in a field — contemplating his crops
In his mind he travels all over the world
I see hairstyles, strange rituals
Scenes of beauty, scenes that disgust me I see, I see me I felt awe, felt disgust
I felt bliss, I felt lust
It’s — not unusual
Saw people in a remote village
Proudly wearing their — digital watches
Saw a young Indonesian girl
Possessed by the spirit of Mutant Ninja Turtles
Saw palatial estates, with crumbling decorations
And human furniture
I saw hairstyles, meanwhile
There’s a strange ritual
Got a strange ritual, it’s wearing me down
Saw a skyscraper made out of abandoned car parts
Saw a legislature of women
Courted by corporate lobbyists
Saw body parts made out of precious gems
And rare metals, saw a man on a barstool
Who hadn’t moved — in 32 hours
He’s lost in love
He’s lost in love
All hope is gone
A French corporation that doesn’t make anything
An ambulance driver — wakes up in a Dairy Queen
A town in which even the people who live there
Can’t remember it’s nameYeah, I see
Yeah, I see — I see what you mean
Yeah, I saw hairstyles
Meanwhile
There’s a strange ritual
He’s got a strange ritual
He keeps to himself
Mmm — got a strange ritual
He keeps to himself
«Excuse me, sir, excuse me, sir
You can’t stand there
You can’t stand there»
Excuse me, sir (excuse me, sir)
Excuse me, sir (excuse me, sir)
You can’t stand there (you can’t stand there)
You can’t stand there (you can’t stand there)
I saw things
Things out in the fields
I saw things
Things out in the fields
And I look at myself
What do I know?
(I saw things come into my room)
I saw things come into my room
It’s not unusual
I saw hairstyles
Meanwhile
There’s a strange ritual
Got a strange ritual
He keeps to himself
Yeah, we got a strange ritual
We keep to ourselves
He’s lost in love
He’s lost in love
All hope is gone
All hope is gone
All hands on deck
All hands on deck
He’s lost in love
He’s lost in love
We’re lost in love
We’re lost in love
All hope is gone
All hope is gone
We’ve got a strange ritual
We keep to ourselves
We’ve got a strange ritual
We keep to ourselves
Keep, keep, keep …
We’ve got a strange ritual
We keep to ourselves
We’re lost in love
We’re lost in love
We’re lost in love
Songtekstvertaling
Een man zit in een veld te denken aan zijn gewassen —
In zijn gedachten reist hij over de hele wereld
Ik zie kapsels, vreemde rituelen.
Scènes van schoonheid, scènes die me walgen ik zie, ik zie me Ik voelde ontzag, voelde walging
Ik voelde gelukzaligheid, ik voelde lust
Het is niet ongewoon —
Zag mensen in een afgelegen dorp
Trots dragen van hun-digitale horloges
Zag een jong Indonesisch meisje
Bezeten door de geest van Mutant Ninja Turtles
Zag palatiale landgoederen, met afbrokkelende decoraties
En menselijk meubilair
Ik heb ondertussen kapsels gezien.
Er is een vreemd ritueel.
Ik heb een vreemd ritueel, ik word er moe van.
Ik zag een wolkenkrabber gemaakt van verlaten auto-onderdelen.
Een legislatuur van vrouwen
Hof gemaakt door bedrijfslobbyisten
Zaagdelen van edelstenen
En zeldzame metalen, zag een man op een barkruk
Die niet bewogen had — in 32 uur
Hij is verloren in de liefde
Hij is verloren in de liefde
Alle hoop is weg.
Een Frans bedrijf dat niets maakt
Een ambulancechauffeur wordt wakker in een Melkkoningin —
Een stad waarin zelfs de mensen die er wonen
Ik weet het niet meer.
Ik begrijp wat je bedoelt.
Ja, ik zag kapsels.
Ondertussen
Er is een vreemd ritueel.
Hij heeft een vreemd ritueel.
Hij is op zichzelf.
Ik heb een vreemd ritueel.
Hij is op zichzelf.
"Neem me niet kwalijk, meneer, neem me niet kwalijk, meneer
Je kunt daar niet staan.
Je kunt daar niet staan.»
Pardon, meneer.)
Pardon, meneer.)
Je kunt daar niet staan (je kunt daar niet staan)
Je kunt daar niet staan (je kunt daar niet staan)
Ik zag dingen.
Dingen in de velden
Ik zag dingen.
Dingen in de velden
En ik kijk naar mezelf
Wat Weet ik ervan?
Ik zag dingen in mijn kamer komen.)
Ik zag dingen in mijn kamer komen.
Het is niet ongewoon.
Ik zag kapsels.
Ondertussen
Er is een vreemd ritueel.
Ik heb een vreemd ritueel.
Hij is op zichzelf.
Ja, we hebben een vreemd ritueel.
We zijn op onszelf.
Hij is verloren in de liefde
Hij is verloren in de liefde
Alle hoop is weg.
Alle hoop is weg.
Alle hens aan dek
Alle hens aan dek
Hij is verloren in de liefde
Hij is verloren in de liefde
We zijn verloren in de liefde
We zijn verloren in de liefde
Alle hoop is weg.
Alle hoop is weg.
We hebben een vreemd ritueel.
We zijn op onszelf.
We hebben een vreemd ritueel.
We zijn op onszelf.
Hou, hou, hou …
We hebben een vreemd ritueel.
We zijn op onszelf.
We zijn verloren in de liefde
We zijn verloren in de liefde
We zijn verloren in de liefde