David Byrne — Somebody songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Somebody" van David Byrne.
Songteksten
Somebody, somebody’s gettin' outa bed
Somebody, somebody’s gettin' herself dressed
Somebody, somebody combin' back her hair
Somebody, somebody dancin' down the stairs
And on the TV and in magazines
She sees the people she would like to be Somebody, somebody steals away her dreams
Somebody, somebody — race is all they see
Somebody, somebody takes away her pride
Somebody, somebody don’t know wrong from right
Now they have taken everything she owns
How did she ever get this far from home? See how we are
There ain’t no four-leaf clover
In the blink of an eye
Ev’rything changes
We gotta start all over
Down in that deep muddy river (so long ago)
Blood is much thicker than water (the angels know)
Love is the ocean we swim in (so long ago)
Carry us to our beginning (the angels know)
Somebody, somebody takes away our name
Somebody, somebody tell me who I am Somebody, somebody testify for love
Somebody, somebody where are you tonight?
Down in that deep muddy river (so long ago)
Blood is much thicker than water (the angels know)
She hears a voice sweetly singing (so long ago)
Songtekstvertaling
Iemand gaat uit bed.
Iemand is zich aan het aankleden.
Iemand kamt haar haar uit.
Iemand danst de trap af.
En op TV en in tijdschriften
Ze ziet de mensen die ze wil zijn, iemand steelt haar dromen weg.
Iemand, iemand-race is alles wat ze zien
Iemand neemt haar trots weg.
Iemand kent het verschil niet tussen goed en kwaad.
Nu hebben ze alles meegenomen wat ze bezit.
Hoe is ze ooit zo ver van huis gekomen? Kijken hoe het met ons gaat.
Er is geen klavertje vier.
In een oogwenk
Alle veranderingen
We moeten opnieuw beginnen.
In die diepe modderige rivier (zo lang geleden)
Bloed is veel dikker dan water (de engelen weten)
Liefde is de oceaan waarin we zwemmen (zo lang geleden)
Draag ons naar ons begin (de engelen weten)
Iemand neemt onze naam weg.
Iemand, iemand, vertel me wie Ik ben iemand, iemand getuigt voor de liefde
Iemand, waar ben je vanavond?
In die diepe modderige rivier (zo lang geleden)
Bloed is veel dikker dan water (de engelen weten)
Ze hoort een stem zoet zingen (zo lang geleden)