David Byrne — She's Mad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She's Mad" van David Byrne.
Songteksten
Bangin' his head
Stab in the back
Look her in the eye and Buddy, you can tell she’s crazy
Smack in the face
Look at 'em go Take a look around and you can see I don’t mean maybe
If sex is a weapon
Who’s winnin' this war?
My legs are too tired
I can’t run anymore
She’s mad
She’s sore
I’m getting out for sure
My time
Is up
I just can’t stand this stuff
Said look where you’re goin'
You don’t even know what you’re knowin'
Look where you’re goin'
You don’t even know what you’re knowin'
Oh now darlin'
Heaven’s above
Look out below
B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B — Baby
Fell on his back
Rubbin' his head
Pretty little girl; sure as hell she ain’t no lady
I’m mild as a bunny
I’m meek as a lamb
You lead me to slaughter
I’m mud in your hands
I know — I say
I’m findin' out today
Someway — somehow
I’m gonna pull you down
So blow me away
Leave me alone
I beg you please
Please come on home
Now look where you’re goin'
You don’t even know what you’re knowin'
Now look where you’re goin'
You don’t even know what you’re knowin'
Ooh now darlin'
All over the house
All over the town
Bit him in the hand and he turned around and hit her with a hammer
Flippity flop
Now when does he stop?
Now here they come again
And that’s the way they live together
So look where you’re goin'
You don’t even know what you’re knowin'
Look where you’re goin'
You don’t even know what you’re knowin'
Ooh now darlin'
Look where you’re goin'
You don’t even know what you’re knowin'
Now look where you’re goin'
You don’t even know what you’re knowin'
Ooh now darlin'
Look where you’re goin'
You don’t even know what you’re knowin'
Look where you’re goin'
Songtekstvertaling
Met z' n hoofd knallen.
Steek in de rug
Kijk haar in de ogen en je ziet dat ze gek is.
Smack in the face
Kijk naar ze, kijk rond en je ziet dat ik niet bedoel, misschien.
Als seks een wapen is
Wie wint deze oorlog?
Mijn benen zijn te moe.
Ik kan niet meer rennen.
Ze is gek.
Ze heeft pijn.
Ik ga er zeker uit.
Mijn tijd
Is up
Ik kan er gewoon niet tegen.
Kijk waar je loopt.
Je weet niet eens wat je weet.
Kijk uit waar je loopt.
Je weet niet eens wat je weet.
O, schat.
De hemel is boven.
Kijk uit.
B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B — B-Baby
Viel op zijn rug
Z' n hoofd wrijven.
Mooi meisje, Ze is geen Dame.
Ik ben zo mild als een konijn.
Ik ben zachtmoedig als een lam
Je leidt me naar de slacht
Ik ben modder in je handen.
Ik weet het.
Ik ben klaar vandaag.
Hoe dan ook.
Ik trek je naar beneden.
Dus blaas me weg.
Laat me met rust.
Ik smeek je, alsjeblieft.
Kom alsjeblieft naar huis.
Kijk waar je loopt.
Je weet niet eens wat je weet.
Kijk waar je loopt.
Je weet niet eens wat je weet.
Ooh nu schat'
Overal in het huis
Overal in de stad
Beet hem in zijn hand en hij draaide zich om en sloeg haar met een hamer.
Flippity flop
Wanneer stopt hij?
Daar komen ze weer.
En zo leven ze samen.
Dus kijk waar je heen gaat.
Je weet niet eens wat je weet.
Kijk uit waar je loopt.
Je weet niet eens wat je weet.
Ooh nu schat'
Kijk uit waar je loopt.
Je weet niet eens wat je weet.
Kijk waar je loopt.
Je weet niet eens wat je weet.
Ooh nu schat'
Kijk uit waar je loopt.
Je weet niet eens wat je weet.
Kijk uit waar je loopt.