David Byrne — Never So Big songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Never So Big" van David Byrne.
Songteksten
People ask me if I knew you
I tell them, «It's true»
You were just a simple schoolgirl
When I took care of you
One is never so big
As when one stoops down
To help someone in need
Get their feet on the ground
I gave up ev’rything
To give you both a start
And in my time of need
Could you open your heart?
Don’t make me beg—don't turn away
She always said you’d help someday
Can I get a message through to you?
Are you the girl that I once knew?
What was I thinking of?
What am I doing here?
What was I thinking of?
What am I doing here?
Woo hoo woo hoo woo hoo
Woo hoo woo hoo woo hoo
It’s your old hometown
There’s the park and the tree
And the house where we lived
At the end of the street
It’s a crazy idea
Could I get through to you?
It won’t take very long
Just a minute or two
Never so big—never so tall
Never so big—when you are small
Never so big—never so tall
Never so big—when you are small
You never know, where love is found
God only knows, where we are bound
Woo hoo, woo hoo, woo hoo
Woo hoo, woo hoo, woo hoo
Woo hoo, woo hoo, woo hoo
Woo hoo, woo hoo, woo hoo
Songtekstvertaling
Mensen vragen me of ik je ken.
Ik zeg: "het is waar .»
Je was gewoon een eenvoudig schoolmeisje.
Toen ik voor je zorgde.
Een is nooit zo groot
Als wanneer men naar beneden stoeit
Om iemand in nood te helpen
Leg hun voeten op de grond.
Ik heb alles opgegeven.
Om jullie beiden een start te geven
En in mijn tijd van nood
Kun je je hart openen?
Laat me niet smeken.
Ze zei altijd dat je ooit zou helpen.
Kan ik je een boodschap doorgeven?
Ben jij het meisje dat ik ooit kende?
Waar dacht ik aan?
Wat doe ik hier?
Waar dacht ik aan?
Wat doe ik hier?
Woo hoo hoo hoo woo hoo
Woo hoo hoo hoo woo hoo
Het is je oude woonplaats.
Daar is het park en de boom.
En het huis waar we woonden
Aan het einde van de straat
Het is een gek idee.
Kan ik tot je doordringen?
Het zal niet lang duren.
Een minuutje of twee.
Nog nooit zo groot-nog nooit zo groot
Nooit zo groot-als je klein bent
Nog nooit zo groot-nog nooit zo groot
Nooit zo groot-als je klein bent
Je weet maar nooit, waar liefde gevonden wordt
Alleen God weet waar we heen gaan.
Woo hoo, woo hoo, woo hoo
Woo hoo, woo hoo, woo hoo
Woo hoo, woo hoo, woo hoo
Woo hoo, woo hoo, woo hoo