David Byrne — Monkey Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monkey Man" van David Byrne.
Songteksten
Back from the war
Covered in red, white and blue
So here I am But I got nowhere to go Heaven help you now
Heaven help you now
Monkey man
This is not Garden of Eden
Take a look
Who will eat and who gets eaten?
Saturday night
I’m gettin' outa my head
Who’s laughin' now
You should be runnin' my friend
Heaven help us now
Heaven help us nowMonkey man
D.N.A. and evolution
Slide on down
Say goodbye civilization
A hundred miles an hour in my mind
And there you go Outa control into the promised land
And down we go Monkey man
Are we just some weird mutation?
Oh, my mind!
Lead me not into temptation
Like a snake
I will strike without a warnin'
Holy cow
Someone pinch me, am I dreamin'?
Monkey man
Let’s get back to where we started
Slide on down
Songtekstvertaling
Terug uit de oorlog
Bedekt met rood, wit en blauw
Dus hier ben ik maar ik kan nergens heen de hemel sta je bij
De hemel sta je bij.
Apenman
Dit is geen Hof van Eden.
Kijk maar.
Wie eet en wie wordt opgegeten?
Zaterdagavond
Ik word gek.
Wie lacht er nu?
Je moet rennen, mijn vriend.
De hemel sta ons bij.
De hemel sta ons bij
D. N. A. en evolutie
Glijden naar beneden
Zeg vaarwel beschaving
Honderd mijl per uur in mijn gedachten
En daar ga je de controle over het Beloofde land
En daar gaan we Apenman
Zijn we gewoon een rare mutatie?
Oh, mijn geest!
Leid me niet in verleiding
Als een slang
Ik zal toeslaan zonder te waarschuwen.
Heilige koe
Knijp me, droom ik?
Apenman
Laten we teruggaan naar waar we begonnen zijn.
Glijden naar beneden