David Byrne — Men Will Do Anything songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Men Will Do Anything" van David Byrne.
Songteksten
You play around with that woman
Didn’t you know I cared?
Walking 'round, ev’ryone can see
A sleazy cheap affair
What’s the matter with me baby?
Am I not good enough for you?
If you prefer that slut—okay
I’ll tell you what we’ll do Men will do anything
For a little piece of mind
Men will do anything
That’s how you keep them in line
Men will do anything
For some sweet tranquility
Men—will do anything
And there’s nothing you can do to me
Do anything that you want them to If you leave them on their own
They’ll sign here on the dotted line
If you ignore what they have done
Like a poor little mangy puppy
With his tail between his legs
If you catch them fooling around
Outside the mosquito net
Men will do anything
For a little piece of mind
Men will do anything
That’s how you keep them in line
Men will do anything
For some sweet tranquility
Men—they'll do anything
And there’s nothing you can do to me
Songtekstvertaling
Je speelt met die vrouw.
Wist je niet dat ik om je gaf?
Iedereen kan rondwandelen.
Een smerige goedkope affaire.
Wat is er met me aan de hand, schatje?
Ben ik niet goed genoeg voor je?
Als je liever die slet hebt ...
Ik zal je vertellen wat we zullen doen mannen zullen alles doen
Voor een klein stukje geest
Mannen doen alles.
Zo hou je ze in het gareel.
Mannen doen alles.
Voor wat zoete rust
Mannen doen alles.
En je kunt me niets aandoen.
Doe alles wat je wilt als je ze alleen laat.
Ze zullen hier tekenen op de stippellijn.
Als je negeert wat ze gedaan hebben
Als een arme schurftige puppy
Met zijn staart tussen zijn benen
Als je ze ziet rotzooien
Buiten het Muggennet
Mannen doen alles.
Voor een klein stukje geest
Mannen doen alles.
Zo hou je ze in het gareel.
Mannen doen alles.
Voor wat zoete rust
Mannen doen alles.
En je kunt me niets aandoen.