David Byrne — Make Believe Mambo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Make Believe Mambo" van David Byrne.
Songteksten
It was a pretty picture
It almost made me cry
He’s got big imagination
It’s better than real life
He can be a macho man
And now he’s a game show host well
One minute hilarious comedian
Now he’s an undercover cop say
Oh let the poor boy dream
Oh livin' make me believe
So how can we be strangers
He’s got no personality
It’s just a clever imitation
Of the people on TV
A line for every situation
He’s learnin' trivia and tricks
Havin' sex and eatin' cereal
Wearin' jeans and smokin' cigarettes now
Oh let the poor boy dream
Oh livin' make me believe
Oh let the poor boy dream
Oh livin' make me believe
I can be you and you can be me Everyone’s happy and everyone’s free
Here in my mundo where nothing is wrong
I’m a lady and you are a man
Oh let the poor boy dream
Oh livin' make me believe
Oh let the poor boy dream
Oh livin' make me believe
Songtekstvertaling
Het was een mooie foto.
Het maakte me bijna aan het huilen.
Hij heeft veel fantasie.
Het is beter dan het echte leven.
Hij kan een macho man zijn.
En nu is hij een spelshow presentator.
Een minuut hilarische komiek
Nu is hij een undercover agent zegt
Oh laat de arme jongen dromen
Oh livin' make me believe
Dus hoe kunnen we vreemden zijn?
Hij heeft geen persoonlijkheid.
Het is gewoon een slimme imitatie.
Van de mensen op TV
Een regel voor elke situatie
Hij leert trivia en trucs.
Seks en ontbijtgranen eten
Jeans dragen en sigaretten roken.
Oh laat de arme jongen dromen
Oh livin' make me believe
Oh laat de arme jongen dromen
Oh livin' make me believe
Ik kan jou zijn en jij kunt mij zijn Iedereen is gelukkig en iedereen is vrij
Hier in mijn mundo, waar niets mis is.
Ik ben een dame en jij bent een man.
Oh laat de arme jongen dromen
Oh livin' make me believe
Oh laat de arme jongen dromen
Oh livin' make me believe