David Byrne — Ladies In Blue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ladies In Blue" van David Byrne.
Songteksten
I have a life
It is good, you might say
My husband is best
When he works, when he plays
The maids clean the house
They take care of the kids
But I know that somehow
There is much more than this
And we—we ladies in blue
The ripples spread out
From the stones that you threw
We—we ladies in blue
Concentric circles
From the ladies in blue
Some people might say
But I don’t need to think twice
I could be like some others
And be content with my life
But she never sleeps
Never seems to need rest
How does she do it?
And still look her best?
We—we ladies in blue
Ripples spread out
From the stones that you threw
We—we ladies in blue
Wider and wider
From the ladies in blue
Ladies in blue, ladies in blue, ladies in blue
Concentric circles
From the ladies in blue
Ladies in blue, ladies in blue, ladies in blue
Wider and wider
From the stones that you threw
The world isn’t perfect
And it never may be But ev’ry little bit helps
Some from you, some from me Ladies in blue, ladies in blue, ladies in blue
Concentric circles
From the ladies in blue
Ladies in blue, ladies in blue, ladies in blue
Wider and wider
From the stones that you threw
Songtekstvertaling
Ik heb een leven.
Het is goed, zou je kunnen zeggen
Mijn man is het beste.
Als hij werkt, als hij speelt
De dienstmeisjes maken het huis schoon.
Ze zorgen voor de kinderen.
Maar ik weet dat op een of andere manier
Er is veel meer dan dit.
En wij dames in het blauw
De rimpelingen verspreiden zich.
Van de stenen die je gooide
Wij dames in het blauw
Concentrische cirkels
Van de dames in het blauw
Sommige mensen zouden kunnen zeggen
Maar ik hoef niet twee keer na te denken.
Ik zou kunnen zijn zoals sommige anderen.
En tevreden zijn met mijn leven
Maar ze slaapt nooit.
Hij heeft nooit rust nodig.
Hoe doet ze het?
En nog steeds op haar best?
Wij dames in het blauw
Rimpelingen verspreiden zich.
Van de stenen die je gooide
Wij dames in het blauw
Wijder en wijder
Van de dames in het blauw
Dames in blauw, dames in blauw, dames in blauw
Concentrische cirkels
Van de dames in het blauw
Dames in blauw, dames in blauw, dames in blauw
Wijder en wijder
Van de stenen die je gooide
De wereld is niet perfect.
En het zal nooit zijn, maar een klein beetje helpt.
Sommige van jou, sommige van mij dames in het blauw, dames in het blauw, dames in het blauw
Concentrische cirkels
Van de dames in het blauw
Dames in blauw, dames in blauw, dames in blauw
Wijder en wijder
Van de stenen die je gooide