David Byrne — How Are You? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How Are You?" van David Byrne.
Songteksten
How are you?—I'm learning English
You’re looking good—it's so hot today
We should keep in touch—oh, you’d better be going
It’s a long long way—to your uncle’s place
I got a job—it's just okay
And how’s your dad?—it's hard to say
I miss you all—it's been so long
And who can say where love has gone?
And your life—is just beginning
And my life—is almost through
I’ve given up—never finished school
There was too much—too much work to do How are you? Shall we get a soda?
You’re looking good—it's so hot today
We should keep in touch—oh you’d better be going
It’s a long long way—to your uncle’s place
I was right there—right with your mother
And her last words—'fore she passed away
Did they tell you—about the promise?
Should I ask you? Tell me what’d they say?
And there’s no way that you could help me And you’re barely better off than I You’re a beauty—sing like an angel
We’re together for both our lives
How are you?—well I’m okay
You’re looking good—it's hot today
I miss you all—it's been so long
And who can tell, where love has gone?
Now I’ve really liked, this conversation
It was long ago—you were just a child
It’s getting late—I must be going
Life is hard sometimes—but I’ll be alright
How are you?
Oh, I’m okay
This is a nice place
It’s so hot today
Songtekstvertaling
Hoe gaat het?- Ik leer Engels.
Je ziet er goed uit—het is zo warm vandaag
We moeten contact houden.
Het is een lange weg naar het huis van je oom.
Ik heb een baan.
En hoe is het met je vader?- moeilijk te zeggen —
Ik mis jullie allemaal. het is zo lang geleden.
En wie kan zeggen waar de liefde is gebleven?
En je leven-is nog maar net begonnen
En mijn leven is bijna voorbij.
Ik heb de school nooit afgemaakt.
Er was te veel werk om te doen. hoe gaat het met je? Zullen we wat te drinken halen?
Je ziet er goed uit—het is zo warm vandaag
We moeten contact houden.
Het is een lange weg naar het huis van je oom.
Ik was bij je moeder.
En haar laatste woorden - ' voor ze stierf
Hebben ze je verteld over de belofte?
Moet ik het jou vragen? Wat zeiden ze?
En er is geen manier dat je me kan helpen en je bent nauwelijks beter af dan ik je bent een schoonheid—zing als een engel
We zijn samen voor ons beiden leven.
Hoe gaat het?- het Gaat wel.
Je ziet er goed uit. het is warm vandaag.
Ik mis jullie allemaal. het is zo lang geleden.
En wie weet, waar de liefde is gebleven?
Dit gesprek vond ik echt leuk.
Het is lang geleden. je was nog maar een kind—
Het wordt al laat.
Het leven is soms moeilijk, maar ik red me wel.
Hoe gaat het?
Het Gaat wel.
Dit is een mooie plek.
Het is zo warm vandaag.