David Byrne — Here Lies Love [Florence & The Machine] songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Here Lies Love [Florence & The Machine]" van David Byrne.
Songteksten
When I was a young girl in Leyte
My dresses were all hand-me-downs and scraps
I’d see the people smile, when I would sing for them
How happy they all seemed, when I would dance
We lived a stone’s throw from the palace
A simple country girl who had a dream
The ladies passing by, a better class than I How much it meant to me to be like these
Is it a sin to love too much?
Is it a sin to care?
I do it all for you
How can it be unfair?
I know that when my number’s up When I am called by God above
Don’t have my name inscribed into the stone
Just say:
Here lies love… here lies love… here lies love
Just say:
Here lies love… here lies love… here lies love
The most important things are love and beauty
It doesn’t matter if you’re rich or poor
To prosper and to fly, a basic human right
The feeling in your heart that you’re secure
Is it a sin to love too much?
Is it a sin to care?
I do it all for you
How can it be unfair?
I know that when my number’s up When I am called by God above
Don’t have my name inscribed into the stone
Just say:
Here lies love… here lies love… here lies love—
Just say:
Here lies love… here lies love… here lies love—
Songtekstvertaling
Toen ik een jong meisje was in Leyte
Mijn jurken waren allemaal afdankertjes en restjes.
Ik zag de mensen lachen, als ik voor ze zong.
Hoe gelukkig ze allemaal leken, als ik danste
We woonden op steenworp afstand van het paleis.
Een eenvoudig plattelandsmeisje dat een droom had
De dames die voorbijkwamen, een betere klas dan ik hoeveel het voor me betekende om zo te zijn.
Is het een zonde om te veel lief te hebben?
Is het een zonde om er om te geven?
Ik doe het allemaal voor jou.
Hoe kan het oneerlijk zijn?
Ik weet dat als mijn nummer voorbij is als ik door God boven geroepen word
Laat mijn naam niet in de steen zetten.
Zeg:
Hier ligt liefde hier ligt liefde hier ligt liefde hier ligt liefde
Zeg:
Hier ligt liefde hier ligt liefde hier ligt liefde hier ligt liefde
De belangrijkste dingen zijn liefde en schoonheid.
Het maakt niet uit of je rijk of arm bent.
Om te bloeien en te vliegen, een fundamenteel mensenrecht
Het gevoel in je hart dat je veilig bent
Is het een zonde om te veel lief te hebben?
Is het een zonde om er om te geven?
Ik doe het allemaal voor jou.
Hoe kan het oneerlijk zijn?
Ik weet dat als mijn nummer voorbij is als ik door God boven geroepen word
Laat mijn naam niet in de steen zetten.
Zeg:
Hier ligt liefde hier ligt liefde hier ligt liefde hier ligt liefde—
Zeg:
Hier ligt liefde hier ligt liefde hier ligt liefde hier ligt liefde—