David Byrne — Girls On My Mind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Girls On My Mind" van David Byrne.
Songteksten
Seems like ev’rywhere I go Seems like ev’rything I do Seems like ev’rything I dream about
Seems like ev’rywhere I look
Well I got girls, girls on my mind
I think about them mostly all the time
Oh — so tell me what you’d do?
Oh — if you were in my shoes?
No, thank you, please, I’m only looking
I don’t believe we’ve met before
I guess I’ve died and went to heaven
Or else I’m lookin' out my nose
And I got girls, girls on my mind
I think about them sometimes all the time
Oh — well what about tonight?
Okay — what about today?
People say that I am crazy
People say that I am strange
But I don’t care about what people say
They can’t see inside my brainI’ve got girls girls girls girls girls girls in my mind
Ev’ry little girl — stays in my mind
Well I don’t wanna know — they’re all around my mind
Flying all around — they’re all around my mind
Oh — and when I get to sleep
Oh — I pray my soul to keep
I’m the star of my own movie
Honey, I’m the leading man
You might ask yourself — who is that guy?
With the girls upon his mind?
I got girls girls girls girls girls girls in my mind
Ev’ry little girl — stays in my mind
I remember 'em all — they’re all in my mind
Long, short 'n' tall — stayin' in my mind
Flyin' all around
All around my mind
Flyin' up and down
Goin' through my mind
Ev’ry little girl
All through my mind
Ev’ry little girl
Songtekstvertaling
Het lijkt alsof alles waar ik heen ga lijkt alsof alles waar ik van droom alles is waar ik van droom
Lijkt overal waar ik kijk.
Ik heb meisjes, meisjes aan mijn hoofd.
Ik denk de hele tijd aan ze.
Wat zou je doen?
Als je in mijn schoenen stond?
Nee, dank je, alsjeblieft, ik ben alleen op zoek naar
Ik geloof niet dat we elkaar eerder hebben ontmoet.
Ik denk dat ik dood ben en naar de hemel ben gegaan.
Of anders kijk ik uit mijn neus
En ik heb meisjes, meisjes aan mijn hoofd
Ik denk soms de hele tijd aan ze.
En vanavond?
En vandaag?
Mensen zeggen dat ik gek ben.
Mensen zeggen dat ik vreemd ben.
Maar het kan me niet schelen wat mensen zeggen.
Ze kunnen niet in mijn brainI kijken Meisjes Meisjes Meisjes Meisjes Meisjes Meisjes Meisjes Meisjes Meisjes Meisjes in mijn gedachten
Elk klein meisje-blijft in mijn gedachten
Ik wil het niet weten.
Ze vliegen overal rond mijn hoofd.
En als ik ga slapen
Ik bid dat mijn ziel
Ik ben de ster van mijn eigen film
Schat, ik ben de hoofdrolspeler.
Je zou jezelf kunnen afvragen-wie is die kerel?
Met de meisjes aan zijn hoofd?
Ik heb Meisjes Meisjes Meisjes Meisjes Meisjes Meisjes Meisjes Meisjes Meisjes in mijn gedachten
Elk klein meisje-blijft in mijn gedachten
Ik herinner me ze allemaal.
Lang, kort en lang in mijn gedachten
Flyin ' all around
Overal in mijn hoofd
Flyin ' up and down
Door mijn gedachten gaan
Elk klein meisje
Door mijn hoofd
Elk klein meisje