David Byrne — Don't Want To Be Part Of Your World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Want To Be Part Of Your World" van David Byrne.
Songteksten
Little girls go float upstream
Some a' them never comin' back
We are powerless to stop them
As they vanish from our sight
Little boys dig tunnels
Into the ground they go Hundreds of them, disappear
Little soldiers on patrol
Singing
Don’t want
Don’t want
Don’t want to be part of your world
And we don’t want
Don’t want
Don’t want to be part of your world
Underneath the floorboards
In between the walls
Ev’rywhere there’s filled with children
Say good-bye to boys and girls
«we promise to be better»
Said the folks at home
«but it really doesn’t matter»
Said their daughters and their sons
Singing
Don’t want
Don’t want
Don’t want to be part of your world
And we don’t want
Don’t want
Don’t want to be part of your world
And we don’t want
Don’t want
Don’t want to be part of your world
And we don’t want
Don’t want
Don’t want to be part of your world
Free from greed and hunger
Free from hate and war
Thousands of them altogether
We are here and
There they are
Singing
Don’t want
Don’t want
Don’t want to be part of your world
And we don’t want
Don’t want
Don’t want to be part of your world
And we don’t want
Don’t want
Don’t want to be part of your world
No we don’t want
Don’t want
Don’t want to be part of your world
No we don’t want
Don’t want
Don’t want to be part of your world
No we don’t want
Don’t want
Don’t want to be part of your world
No we don’t …
Songtekstvertaling
Kleine meisjes gaan stroomopwaarts zweven
Sommigen komen nooit meer terug.
We kunnen ze niet tegenhouden.
Als ze uit ons zicht verdwijnen.
Kleine jongens graven tunnels
In de grond gaan ze honderden van hen, verdwijnen
Kleine soldaten op patrouille
Zingen
Wil niet
Wil niet
Ik wil geen deel uitmaken van jouw wereld.
En we willen niet
Wil niet
Ik wil geen deel uitmaken van jouw wereld.
Onder de vloerplanken
Tussen de muren
Overal waar er kinderen zijn.
Zeg maar dag tegen jongens en meisjes.
"we beloven beter te zijn»
Zei de mensen thuis
"maar het maakt niet uit»
Zeiden hun dochters en hun zonen
Zingen
Wil niet
Wil niet
Ik wil geen deel uitmaken van jouw wereld.
En we willen niet
Wil niet
Ik wil geen deel uitmaken van jouw wereld.
En we willen niet
Wil niet
Ik wil geen deel uitmaken van jouw wereld.
En we willen niet
Wil niet
Ik wil geen deel uitmaken van jouw wereld.
Vrij van hebzucht en honger
Vrij van haat en oorlog
Duizenden in totaal.
We zijn hier en
Daar zijn ze.
Zingen
Wil niet
Wil niet
Ik wil geen deel uitmaken van jouw wereld.
En we willen niet
Wil niet
Ik wil geen deel uitmaken van jouw wereld.
En we willen niet
Wil niet
Ik wil geen deel uitmaken van jouw wereld.
Nee, dat willen we niet.
Wil niet
Ik wil geen deel uitmaken van jouw wereld.
Nee, dat willen we niet.
Wil niet
Ik wil geen deel uitmaken van jouw wereld.
Nee, dat willen we niet.
Wil niet
Ik wil geen deel uitmaken van jouw wereld.
Nee, dat doen we niet. …