David Byrne — Burnt By The Sun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Burnt By The Sun" van David Byrne.
Songteksten
Atom-smashers in the cocktail lounge tonight
Opera singers in the graveyard keeping time
And the DJ mixes them all
And the music rhymes but it crawls
And the music comes from hydrogen bombs
Rock bands died when amateurs won
Data in a hurry, using the new rubble
Wipe it up baby, gonna get yourself in trouble
We were burnt by the sun
Having way too much fun
Sleepless downtown overload
Does the daylight bring you down?
Money pours down and it drowns the little man
Parking lot attendants stuff their pockets with their hands
And the children laugh in your face
They can see what you have erased
When dogs make love they don’t look at themselves
Checking out each other by the way that they smell
Rubbing and a’scratching, itching all the time
Stop me if I talk too much, do another line
We were burnt by the sun
Having way too much fun
The church of private enterprise
Did the daylight bring you down?
I love salt, I love sweets
I know there’s danger but I fall asleep
The curves, the gasps, the love of life
Headlines, gum box, faceless paradise
Life rafts bobbing at the bottom of the pier
Wood burns faster if it’s soaked in gasoline
All these towns look the same, everybody’s clean
Roll 'em out, cheap and fast, kiss me when I fall
We were burnt by the sun
Having way too much fun
Sleepless downtown overload
Did I stay outside too long?
Alcohol, razor-blades
All the clouds are miles away
Take me down, far away
Everyone’s on holiday
Alcohol, razor-blades
All the clouds are miles away
Take me now, fly away
Everyone’s on holiday
All the clouds are miles away
All the clouds are miles away
Everyone’s on holiday
Everyone’s on holiday
Everyone’s on holiday
Everyone’s on holiday
Everyone’s on holiday
Everyone’s on holiday
Songtekstvertaling
Atom-smashers in de cocktaillounge vanavond
Operazangers op het kerkhof
En de DJ mixt ze allemaal
En de muziek rijmt maar het kruipt
En de muziek komt van waterstofbommen.
Rock bands stierven toen amateurs wonnen.
Data in een haast, gebruik makend van het nieuwe puin
Veeg het af, schatje, je gaat jezelf in de problemen brengen.
We werden verbrand door de zon.
Veel te veel plezier hebben
Slapeloos centrum overbelast
Brengt het daglicht je naar beneden?
Geld stroomt naar beneden en het verdrinkt de kleine man
Parkeerwachters vullen hun zakken met hun handen.
En de kinderen lachen in je gezicht
Ze kunnen zien wat je hebt gewist.
Als honden vrijen, kijken ze niet naar zichzelf.
Elkaar aan het bekijken door de manier waarop ze ruiken
Wrijven en krabben, de hele tijd jeuk
Stop me als ik te veel praat, doe een andere lijn
We werden verbrand door de zon.
Veel te veel plezier hebben
De kerk van de particuliere onderneming
Heeft het daglicht je naar beneden gebracht?
Ik hou van zout, Ik hou van zoetigheid
Ik weet dat er gevaar is, maar ik val in slaap.
The curves, the hapt, the love of life
Krantenkoppen, kauwgomdoos, gezichtsloze paradijs
Reddingsvlotten op de bodem van de pier
Hout brandt sneller als het doordrenkt is met benzine.
Al deze steden zien er hetzelfde uit, iedereen is schoon.
Rol ze uit, goedkoop en snel, kus me als ik val
We werden verbrand door de zon.
Veel te veel plezier hebben
Slapeloos centrum overbelast
Ben ik te lang buiten gebleven?
Alcohol, mesjes voor scheermessen
Alle wolken zijn mijlen ver weg.
Breng me naar beneden, ver weg.
Iedereen is op vakantie.
Alcohol, mesjes voor scheermessen
Alle wolken zijn mijlen ver weg.
Neem me nu, vlieg weg
Iedereen is op vakantie.
Alle wolken zijn mijlen ver weg.
Alle wolken zijn mijlen ver weg.
Iedereen is op vakantie.
Iedereen is op vakantie.
Iedereen is op vakantie.
Iedereen is op vakantie.
Iedereen is op vakantie.
Iedereen is op vakantie.