David Bustamante — Ojo por ojo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ojo por ojo" van David Bustamante.
Songteksten
Ojo por ojo, diente por diente...
Ojo por ojo, diente por diente...
Ojo por ojo, diente por diente...
Estaba escrito en mi piel
tu pecado original.
Mi corazón se quedó
desterrado del Edén...
(por tu fruta prohibida)
Fue tu cara media luna
y tu cuerpo como duna.
Se hizo veneno hoy tu castigo,
lo que ahora soy lo aprendí contigo.
Ojo por ojo, diente por diente,
quien mata a hierro, a hierro muere.1Ojo por ojo, tenlo presente,
todo en la vida tiene suplente.
Ojo por ojo, diente por diente,
el alma crece cuando te hieren.
Ojo por ojo, qué mala suerte,
como se gana, también se pierde.2
Noches de sal y de miel —
mezcla de rabia y de placer.
Amarte y morir después,
como venderse al diablo.
De tus manos vi el infierno,
con tus ojos toqué el cielo.
Se hizo veneno hoy tu castigo,
lo que ahora soy lo aprendí contigo.
Ojo por ojo, diente por diente,
quien mata a hierro, a hierro muere.
Ojo por ojo, tenlo presente,
todo en la vida tiene suplente.
Ojo por ojo, diente por diente,
el alma crece cuando te hieren.
Ojo por ojo, qué mala suerte,
como se gana, también se pierde.
Ojo por ojo, diente por diente...
Fue tu cara media luna...
(y tu cuerpo como duna)
Se hizo veneno hoy tu castigo.
Ojo por ojo, diente por diente,
quien mata a hierro, a hierro muere.
Ojo por ojo, tenlo presente,
todo en la vida tiene suplente.
Ojo por ojo, diente por diente,
el alma crece cuando te hieren.
Ojo por ojo, qué mala suerte,
como se gana, también se pierde.
Songtekstvertaling
Oog om oog, tand om tand...
Oog om oog, tand om tand...
Oog om oog, tand om tand...
Het stond op mijn huid geschreven, jouw erfzonde.
Mijn hart werd verbannen uit Eden...
het was je halve maan gezicht en je lichaam als een duin.
Het werd vergif vandaag je straf, wat ik nu van je geleerd heb.
Oog om oog, tand om tand, die ijzer doodt, sterft ijzer.1ijo per oog, houd het in gedachten, alles in het leven heeft een vervanger.
Oog om oog, tand om tand, de ziel groeit als je gewond raakt.
Oog om oog, wat een pech, als je wint, verlies je ook.2 nachten van zout en honing - mix van woede en plezier.
Van je houden en daarna sterven, zoals jezelf verkopen aan de duivel.
Vanuit jouw handen zag ik de hel, met jouw ogen raakte ik de hemel.
Het werd vergif vandaag je straf, wat ik nu van je geleerd heb.
Oog om oog, tand om tand, die ijzer doodt, sterft ijzer.
Oog om oog, denk eraan, alles in het leven heeft een vervanger.
Oog om oog, tand om tand, de ziel groeit als je gewond raakt.
Oog om oog, wat een pech, als je wint, verlies je ook.
Oog om oog, tand om tand...
Het was je halve maan gezicht...
jouw straf werd vandaag vergif.
Oog om oog, tand om tand, die ijzer doodt, sterft ijzer.
Oog om oog, denk eraan, alles in het leven heeft een vervanger.
Oog om oog, tand om tand, de ziel groeit als je gewond raakt.
Oog om oog, wat een pech, als je wint, verlies je ook.