David Bustamante — Me arrepiento songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me arrepiento" van David Bustamante.
Songteksten
Me arrepiento de los momentos perdidos,
De lo falso prometido contigo.
Me arrepiento de no haber sido sincero,
De jugar con mis “te quieros” y contigo.
Quiero decirte que todo lo bueno y lo malo
Que nunca te di, se ha quedado en la nada,
Que agua pasada no mueve molinos.
Cada momento perdido
Con cada suspiro tirado al olvido
Recuérdalo.
Porque el amor es como una condena
Que te desespera,
Que se lleva dentro, que se lleva fuera
Y te rompe el alma.
Porque el amor es como el sentimiento
Que te quema lento,
Que se lleva dentro, que se lleva fuera
Y te rompe el alma.
Me arrepiento de curarme las heridas
Solo a base de mentiras contigo.
Me arrepiento de amar sin convencimiento,
De callarme lo que siento contigo.
Quiero decirte que todo lo bueno y lo malo
Que nunca te di, se ha quedado en la nada,
Que agua pasada no mueve molinos.
Cada momento perdido
Con cada suspiro tirado al olvido
Recuérdalo.
Porque el amor es como una condena
Que te desespera,
Que se lleva dentro, que se lleva fuera
Y te rompe el alma.
Porque el amor es como el sentimiento
Que te quema lento,
Que se lleva dentro, que se lleva fuera
Y te rompe el alma.
Porque el amor es como una condena
Que te desespera,
Que se lleva dentro, que se lleva fuera
Y te rompe el alma.
Porque el amor es como el sentimiento
Que te quema lento,
Que se lleva dentro, que se lleva fuera
Y te rompe el alma.
Songtekstvertaling
Ik betreur de verloren momenten, de valse belofte aan jou.
Ik heb er spijt van dat ik niet eerlijk was, met Mijn "je liefde" en met jou.
Ik wil je vertellen dat al het goede en slechte dat ik je nooit heb gegeven, naar niets is gegaan, dat voorbij water geen molens verplaatst.
Elk verloren Moment met elke adem in de vergetelheid vergeet het niet.
Want liefde is als een veroordeling die je veracht, die je naar binnen brengt, die je naar buiten brengt en je ziel breekt.
Want liefde is als het gevoel dat je langzaam verbrandt, dat je naar binnen brengt, dat je naar buiten brengt en je ziel breekt.
Ik heb spijt dat ik mijn wonden heb genezen door tegen je te liegen.
Het spijt me dat ik onconventioneel van je hou, om te zwijgen wat ik met je voel.
Ik wil je vertellen dat al het goede en slechte dat ik je nooit heb gegeven, naar niets is gegaan, dat voorbij water geen molens verplaatst.
Elk verloren Moment met elke adem in de vergetelheid vergeet het niet.
Want liefde is als een veroordeling die je veracht, die je naar binnen brengt, die je naar buiten brengt en je ziel breekt.
Want liefde is als het gevoel dat je langzaam verbrandt, dat je naar binnen brengt, dat je naar buiten brengt en je ziel breekt.
Want liefde is als een veroordeling die je veracht, die je naar binnen brengt, die je naar buiten brengt en je ziel breekt.
Want liefde is als het gevoel dat je langzaam verbrandt, dat je naar binnen brengt, dat je naar buiten brengt en je ziel breekt.