David Bronson — Unending (Underture) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Unending (Underture)" van David Bronson.
Songteksten
When this began my shape was solid,
made of steel, or so I thought
More like liquid, will not hold an outline
You would think these days would form a border,
mold it from within
But the outline just keeps changing
Once when I was god
And soon enough this too will only be a memory
What becomes of all those things we build when we are young
Could something ever stay so whole, so pure
Tear off something fresh and new it never heals the same
But something’s here now, that wasn’t ever here before
I found myseld in a cartoon dream
I found myself hoping hope’s enough
Come into my cave, see what’s going on inside
You came to show me my future, left my head exhausted, bare
What did you give me, built it up with time and care
Will it be enough, though? What you need will come to you
I just can’t see it
We float just like a leaf inside a hurricane, without sufficient mass to hold
us to the ground, yesterday I thought I would build myself a home,
as if a mountain comes from thought and air alone
I lost myself in the middle of a child’s dream
Began so long ago and held me where I’ve been
All of those turns took time but then their time was done
So now I long for you, my ever-faithful rising sun
My only one
Living in a dream
Or surviving on the ground
Nothing’s wasted, nothing ends
We never lose the ones we’ve found
Songtekstvertaling
Toen dit begon was mijn vorm solide.,
van staal, dacht ik.
Meer vloeibaar, zal geen omtrek hebben
Je zou denken dat deze dagen een grens zouden vormen,
vorm het van binnenuit.
Maar de contouren blijven veranderen.
Ooit toen ik god was.
En binnenkort zal ook dit slechts een herinnering zijn
Wat wordt er van al die dingen die we bouwen als we jong zijn
Kan iets ooit zo heel blijven, zo puur
Trek iets vers en nieuw eraf. het geneest nooit meer hetzelfde.
Maar er is hier nu iets, dat hier nooit eerder was.
Ik vond mezelf in een cartoon droom
Ik hoopte dat hoop genoeg was.
Kom in mijn grot kijken wat er binnen gebeurt.
Je kwam om me mijn toekomst te laten zien, liet mijn hoofd uitgeput, naakt achter
Wat heb je me gegeven, opgebouwd met tijd en zorg
Zal het genoeg zijn? Wat je nodig hebt, komt naar je toe.
Ik kan het gewoon niet zien.
We drijven als een blad in een orkaan, zonder voldoende massa om vast te houden.
gisteren dacht ik dat ik een thuis zou bouwen.,
alsof een berg alleen uit gedachten en lucht komt.
Ik verloor mezelf in het midden van een kinderdroom
Begon zo lang geleden en hield me vast waar ik was.
Al die bochten namen de tijd, maar toen was hun tijd voorbij.
Dus nu verlang ik naar jou, mijn altijd trouwe rijzende zon
Mijn enige.
Leven in een droom
Of overleven op de grond
Niets is verspild, niets eindigt
We verliezen nooit degene die we gevonden hebben.