David Bronson — The Turns songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Turns" van David Bronson.
Songteksten
You told me it was too much
I said that’s exactly how I want it, so
We, although nothing could be gained,
gave it everything just the same
So we grabbed on tight and held fast just like a child
And watched the best idea so quickly turn
the worst one, though
In those few hundred times you gave to me the whole,
the full inside, a single lifetime
But then all that was just a catalyst, a means to another end
There was no way we could know what we were headed for
And the saddest part about it was to lose the best of friends
But when that dust fell down that turn revealed a better thing, that was never
there before
When I came to it was much too much to handle
So much easier to just get into someone else, not myself
And before too long I was staring down another, the real one lost and left alone
But that was just a catalyst, a means to another end
There was no way we could know what we were headed for
And I had to learn the hard way you can break before you bend
But when that dust fell down that turn revealed a better thing, that was never
there before
So began the upward climb of pure survival
Just some half-hearted vague idea to go that way, no other way
But before too long you get picked up by the current, pushed along and day by
day
Inside symmetry takes hold again, division leaves the fold
All the time required, I find myself the most surprised
A rejoining combination brings us back to almost whole
But all the time required, I find myself the most surprised
Forever faithful for the things these turns reveal
Forever grateful for the things these turns reveal
Songtekstvertaling
Je zei dat het te veel was.
Ik zei dat dat precies is hoe ik het wil, dus
Wij, hoewel er niets gewonnen kon worden,
gaf het alles hetzelfde
Dus we pakten stevig vast en hielden vast, net als een kind.
En zag het beste idee zo snel draaien
de ergste, dat wel.
In die paar honderd keer gaf je me de hele,
het volle van binnen, een enkel leven
Maar dat alles was slechts een katalysator, een middel voor een ander doel
We konden niet weten waar we heen gingen.
En het droevigste was om de beste vrienden te verliezen.
Maar toen dat stof viel, bleek dat het beter was.
daar voor
Toen ik bijkwam was het te veel om mee om te gaan.
Het is veel makkelijker om in iemand anders te komen, niet in mezelf.
En al snel staarde ik naar een ander, de echte verloren en alleen gelaten.
Maar dat was slechts een katalysator, een middel voor een ander doel
We konden niet weten waar we heen gingen.
En ik moest leren hoe je kunt breken voordat je buigt.
Maar toen dat stof viel, bleek dat het beter was.
daar voor
Zo begon de opwaartse klim van pure overleving
Gewoon een halfslachtig vaag idee om die kant op te gaan, geen andere manier.
Maar al snel word je opgepikt door de stroming, wordt je dag en nacht door
dag
Binnen symmetrie neemt weer stand, deling verlaat de vouw
Al de tijd die nodig is, vind ik mezelf het meest verrast
Een combinatie brengt ons terug naar bijna heel
Maar al die tijd die ik nodig heb, vind ik mezelf het meest verrast.
Voor altijd trouw voor de dingen die deze wendingen onthullen
Voor altijd dankbaar voor de dingen die deze wendingen onthullen