David Bowie — The Pretty Things Are Going To Hell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Pretty Things Are Going To Hell" van David Bowie.
Songteksten
What to do?
What to say?
What to wear on a sunny day?
Who the phone?
Who to fight?
Who to dance with on a sunday night?
I’m reaching the very edge you know
Reaching the very edge
I’m going to the other side this time
Reaching the very edge
You’re still breathing but you don’t know why
Life’s a bit and sometimes you die
You’re still breathing but you just can’t tell
Don’t hold your breath
But the pretty things are going to hell
I am a drug, I am a dragon
I am your best jazz you ever seen
I am the dragon, I am the sky
I am the blood at the corner of your eye
I found the secrets I found gold
I find you out before you grow old
I find you out before you grow old
What is eternal? What is damned?
What is clay and what is sand?
Who to diss? Who to trust?
Who to listen to? Who to suss?
I’m reaching the very edge you know
I’m reaching the very edge
I’m going to the other side this time
I’m reaching the very edge
I am the dragon, I am the drug
I am your best jazz you’ve ever heard
I am the dragon, I’m the sky
I am the blood at the corner of your eye
I found the secrets I found gold
I found you out before you grow old
I found you out before you grow old
The pretty things are going to hell
They wore it out but they wore it well
Songtekstvertaling
Wat te doen?
Wat te zeggen?
Wat te dragen op een zonnige dag?
Wie is dat?
Tegen wie moet je vechten?
Met wie moet ik dansen op zondagavond?
Ik kom op het randje.
Het bereiken van de rand
Ik ga deze keer naar de andere kant.
Het bereiken van de rand
Je ademt nog, maar je weet niet waarom.
Het leven is een beetje en soms sterf je
Je ademt nog, maar je weet het niet.
Reken er maar niet op.
Maar de mooie dingen gaan naar de hel
Ik ben een drug, ik ben een draak
Ik ben je beste jazz die je ooit hebt gezien.
Ik ben de draak, ik ben de hemel
Ik ben het bloed op de hoek van je oog.
Ik vond de geheimen ik vond goud
Ik kom er wel achter voordat je oud wordt.
Ik kom er wel achter voordat je oud wordt.
Wat is eeuwig? Wat is verdoemd?
Wat is klei en wat is zand?
Wie te dis? Wie te vertrouwen?
Naar wie moet ik luisteren? Wie moet ik verdenken?
Ik kom op het randje.
Ik bereik de rand.
Ik ga deze keer naar de andere kant.
Ik bereik de rand.
Ik ben de draak, ik ben de drug
Ik ben je beste jazz die je ooit hebt gehoord.
Ik ben de draak, ik ben de hemel
Ik ben het bloed op de hoek van je oog.
Ik vond de geheimen ik vond goud
Ik heb je ontdekt voordat je oud wordt.
Ik heb je ontdekt voordat je oud wordt.
De mooie dingen gaan naar de hel.
Ze hebben het versleten, maar ze droegen het goed.