David Bowie — The Motel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Motel" van David Bowie.
Songteksten
Outside
The Motel
For we’re living in a safety zone
Don’t be holding back from me We’re living from hour to hour down here
And we’ll take it when we can
It’s a kind of living which recognizes
The death of the odourless man
When nothing is vanity nothing’s too slow
It’s not Eden but it’s no sham
There is no hell
There is no shame
There is no hell
Like an old hell
There is no hell
And it’s lights up, boys
Lights up boys
Explosion falls upon deaf ears
While we’re swimming in a sea of sham
Living in the shadow of vanity
A complex fashion for a simple man
And there is no hell
And there is no shame
And there is no hell
Like an old hell
There is no hell
And the sirens flies on their’s breif flight
The razor sharp rapture affair
And we light up our life
And there’s no one that beeing exploating you
Re exploating you
Like everybody do Re exploating you
And I don’t know what to use
Makes somebody blue
Me exploating me exploating you
Songtekstvertaling
Buiten
motel
Want we leven in een veiligheidszone
We leven van uur tot uur hier beneden.
En we nemen het wanneer we kunnen
Het is een soort leven dat herkent
De dood van de reukloos man
Als niets ijdel is, is niets te langzaam.
Het is geen Eden, maar het is geen schijnvertoning.
Er is geen hel.
Er is geen schaamte
Er is geen hel.
Als een oude hel
Er is geen hel.
En het is licht, jongens
Lichten aan, jongens.
Explosie valt op dove oren
Terwijl we zwemmen in een zee van schijn
Leven in de schaduw van ijdelheid
Een complexe mode voor een eenvoudige man
En er is geen hel
En er is geen schaamte
En er is geen hel
Als een oude hel
Er is geen hel.
En de sirenes vliegen op hun breif vlucht.
De vlijmscherpe vervoering
En we verlichten ons leven
En er is niemand die je explodeert
Je exploderen
Alsof iedereen je explodeert.
En ik weet niet wat ik moet gebruiken.
Maakt iemand blauw
Ik die jou explodeert