David Bowie — The Drowned Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Drowned Girl" van David Bowie.
Songteksten
Once she had drowned and started her slow descent
Down the streams to where the great rivers broaden
Oh, the open sky chant most magnificent
As if it was acting as her body’s guardian
Wreck and duck weed slowly increased her weight
By clasping her in their slimy grip
Through her limbs, the cold blooded fishes played
Creatures and plant life kept on, thus obstructing her last trip
And the sky that same evening grew dark as smoke
And its stars through the night kept the brightness still soaring
But it quickly grew clear when dawn now broke
To see that she got one further morning
Once her pallid trunk had rotted beyond repair
It happened quite slowly that she gently slipped from God’s thoughts
First with her face, then her hands, right at the last with her hair
Leaving those corpse-choked rivers just one more corpse
Songtekstvertaling
Toen ze verdronken was, begon ze langzaam te dalen.
Langs de beekjes naar waar de grote rivieren zich verruimen
Oh, de open lucht lied meest magnifiek
Alsof het haar lijfwacht was.
Wrak en eendenwiet namen langzaam toe.
Door haar vast te houden in hun slijmerige greep.
Door haar ledematen, speelden de koelbloedige vissen
Dieren en planten bleven leven, waardoor haar laatste reis werd belemmerd
En de hemel die avond werd donker als rook
En de sterren in de nacht doen de zon opzwellen
Maar het werd al snel duidelijk toen de dageraad brak.
Om te zien dat ze nog een ochtend kreeg.
Toen haar slurf niet meer te repareren was.
Het gebeurde heel langzaam dat ze zachtjes uit Gods gedachten glipte.
Eerst met haar gezicht, dan haar handen, op het laatst met haar haar.
Laat die dode verstikte rivieren achter, nog één lijk.