David Bowie — Please Mr. Gravedigger songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Please Mr. Gravedigger" van David Bowie.
Songteksten
There’s a little churchyard just along the way
It used to be Lambeth’s finest array
Of tombstones, epitaphs, wreaths, flowers all that jazz
Til the war come along and someone dropped a bomb on the lot
And in this little yard, there’s a little old man
With a little shovel in his little bitty hand
He seems to spend all his days puffing fags and digging graves
He hates the reverend vicar and he lives all alone in his home
«Ah-choo, excuse me»
Please Mr. Gravedigger, don’t feel ashamed
As you dig little holes for the dead and the maimed
Please Mr. Gravedigger, I couldn’t care
If you found a golden locket full of some girl’s hair
And you put it in your pocket
«God, it’s pouring down»
Her mother doesn’t know about your sentimental joy
She thinks it’s down below with the rest of her toys
And Ma wouldn’t understand, so I won’t tell
So keep your golden locket all safely hid away in your pocket
Yes, Mr. GD, you see me every day
Standing in the same spot by a certain grave
Mary-Ann was only 10 and full of life and oh so gay
And I was the wicked man who took her life away
Very selfish, oh God
No, Mr. GD, you won’t tell
And just to make sure that you keep it to yourself
I’ve started digging holes myself
And this one here’s for you
«Lifted our girl, she apparently doesn’t know of it Hello misses, thought she’d be a little girl
Bloody obscene, catch pneumonia or something in this rain»
Songtekstvertaling
Er is een klein kerkhof langs de weg.
Het was Lambeth ' s beste array.
Van grafstenen, grafstenen, kransen, bloemen al die jazz
Tot de oorlog voorbij is en iemand een bom op het terrein heeft gegooid.
En in deze kleine tuin, is er een kleine oude man
Met een schep in z ' n kleine hand.
Hij spendeert al z ' n dagen aan flikkers en graven.
Hij haat dominee en woont alleen in zijn huis.
"Ah-choo, excuseer me»
Alstublieft, Mr grafdelver, schaam u niet.
Als je kleine gaten graaft voor de doden en de verminkten
Alstublieft, Mr grafdelver, het kan me niet schelen.
Als je een gouden medaillon vond vol met het haar van een meisje
En je stopt het in je zak
"God, het regent pijpenstelen»
Haar moeder weet niets van jouw sentimentele vreugde.
Ze denkt dat het beneden is met de rest van haar speelgoed.
En Ma zou het niet begrijpen, dus Ik zal het niet vertellen.
Dus hou je gouden medaillon veilig verborgen in je zak.
Ja, Mr GD, u ziet me elke dag.
Op dezelfde plek bij een bepaald graf staan
Mary-Ann was nog maar 10 en vol leven en oh zo homo
En ik was de slechte man die haar leven wegnam.
Heel egoïstisch.
Nee, Mr. GD, je zal het niet vertellen.
En om er zeker van te zijn dat je het voor jezelf houdt.
Ik ben zelf begonnen met het graven van gaten.
En deze is voor jou.
"Tilde ons meisje op, ze weet er blijkbaar niets van." Hallo mist, dacht dat ze een klein meisje zou zijn.
Verdomde obsceen, longontsteking oplopen of zoiets in deze regen»