David Bowie — Neighborhood Threat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Neighborhood Threat" van David Bowie.
Songteksten
David Bowie
Tonight
Neighborhood Threat
Down where your paint is cracking
Look down you backstair buddy
Somebody’s living there and
He don’t really feel the weather
And he don’t share your pleasures
No he don’t share your pleasures
Look at his eyes
Did you see his crazy eyes
You’re so surprised he don’t run to catch your ash
Everybody always wants to kiss your trash
Ah you can’t help him
Nobody can
Now that he knows
There’s nothing to get
Will you still place your bet
On the neighborhood threat
Somewhere a baby’s bleeding
Somewhere a mother’s needing
Outside a boy is lying
But mostly he is crying
And he just shouts in anger
You’ll find him interesting
Look at his eyes
Did you see his crazy eyes
You’re so surprised he doesn’t build for you
Everybody always wants to run with you
Ah you can’t help him
Nobody can
Now that he knows
There’s nothing to get
Will you still place your bet
On the neighborhood threat
You’re so surprised he don’t run to catch your ash
Everybody always wants to kiss your trash
Ah you can’t help him
Nobody can
Now that he knows
There’s nothing to get
Will you still place your bet
On the neighborhood threat
On the neighborhood threat (a night in your face)
Don’t place your bets (a night in your place)
On the neighborhood threat (will you still place your bets)
Don’t place your bets (when the neighbor comes)
On the neighborhood threat (neighborhood threat)
Don’t place yor bets
On the neigborhood threat
Songtekstvertaling
David Bowie
Vanavond
Buurtdreiging
Waar je verf barst
Kijk naar beneden, maatje.
Er woont daar iemand.
Hij voelt het weer niet echt.
En hij deelt je pleziertjes niet.
Nee, hij deelt je pleziertjes niet.
Kijk naar zijn ogen.
Heb je zijn gekke ogen gezien?
Je bent zo verbaasd dat hij niet rent om je as te vangen.
Iedereen wil altijd je afval kussen.
Je kunt hem niet helpen.
Niemand kan dat.
Nu hij het Weet
Er valt niets te snappen.
Zet je nog steeds in
Over de buurtdreiging
Ergens bloedt een baby.
Ergens waar een moeder behoefte aan heeft
Buiten ligt een jongen.
Maar meestal huilt hij.
En hij schreeuwt in woede
Je zult hem interessant vinden.
Kijk naar zijn ogen.
Heb je zijn gekke ogen gezien?
Je bent zo verbaasd dat hij niet voor je bouwt.
Iedereen wil altijd met je mee.
Je kunt hem niet helpen.
Niemand kan dat.
Nu hij het Weet
Er valt niets te snappen.
Zet je nog steeds in
Over de buurtdreiging
Je bent zo verbaasd dat hij niet rent om je as te vangen.
Iedereen wil altijd je afval kussen.
Je kunt hem niet helpen.
Niemand kan dat.
Nu hij het Weet
Er valt niets te snappen.
Zet je nog steeds in
Over de buurtdreiging
Op de buurt dreiging (een nacht in je gezicht)
Plaats uw inzet niet (een nacht in uw plaats)
Op de buurt dreiging (zult u nog steeds uw weddenschappen)
Plaats uw weddenschappen niet (wanneer de buurman komt)
Op de buurtdreiging)
Plaats geen weddenschappen
Over de neigborhood threat