David Bowie — Glass Spider songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Glass Spider" van David Bowie.
Songteksten
Up until one century ago there lived,
In the Zi Duang provence of eastern country
A glass-like spider.
Having devoured its prey it would drape the skeletons over its web,
In weeks creating a macabre
Shrine of remains
Its web was also unique in that it had many layers,
Like floors in a buuilding
At the top of this palace-like place, assembled with almost apparent
Care, were tiny, shining objects, glass, beads, dew-drops.
One could almost call it an altar.
When the breeze blew thru this construction,
It produced sounds of wailing, crying.
Tiny wails, tiny cries.
The baby spiders would get scared and search frantically
For their mother.
But the Glass Spider would have long gone, having known that the babies
Would survive someone on their own.
Oh-The Glass Spider had blue eyes almost like-a human’s.
They shed tears at the wintered turn of the centuries.
Don’t you hear this wasted cry, Life is over you
(Mummy come back 'cause the water’s all gone)
But you’ve seen who’s in heaven. Is there anyone in hell
(Mummy come back 'cause it’s dark now)
Take care, take care.
(Mummy come back 'cause the water’s all gone)
Somewhere she glows divine. Somewhere she wakes alone.
But you, you’ve promise in your lovin' eye. God it’s dark now.
Jah Jah Jah Jah Jah
Jah Jah Jah Jah Jah
Gone, Gone the water’s all gone
Mummy come back 'cause the water’s all gone
Stay low on the ground, fire can drive you, savage and afraid
Spitting the dawn, come come come along before the animals awake
Run, run, we’ve been moving all night, rivers to the left.
If your mother don’t love you then the riverbed might
Gone, gone, the water’s all gone
Mummy come back 'cause the water’s all gone
Jah Jah Jah Jah Jah
Jah Jah Jah Jah Jah
Gone gone the water’s all gone
Mummy come back 'cause the water’s all gone
Songtekstvertaling
Tot een eeuw geleden leefde er,
In de Zi Duang provence van het oosten
Een glasachtige Spin.
Als hij zijn prooi verslond, zou hij de skeletten over zijn web draperen.,
In weken creëren van een macabere
Heiligdom van overblijfselen
Het web was ook uniek omdat het vele lagen had,
Als vloeren in een gebouw
Op de top van deze paleis-achtige plek, samengesteld met bijna duidelijke
Zorg, waren kleine, glanzende objecten, glas, kralen, dauwdruppels.
Je zou het bijna een altaar kunnen noemen.
Toen de wind door deze constructie waaide,
Het produceerde geluiden van jammeren, huilen.
Piepklein gejammer, piepklein gehuil.
De babyspinnen werden bang en zochten wanhopig.
Voor hun moeder.
Maar de glazen Spin zou allang weg zijn, als hij had geweten dat de baby ' s
Zou iemand alleen overleven.
De glazen Spin had blauwe ogen bijna als die van een mens.
Ze huilen bij de gewinterde eeuwwisseling.
Hoor je deze verspilde schreeuw niet, het leven is voorbij.
Mama, kom terug want het water is weg.)
Maar je hebt gezien wie er in de hemel is. Is er iemand in de hel?
Mama, kom terug want het is nu donker)
Pas goed op jezelf.
Mama, kom terug want het water is weg.)
Ergens waar ze goddelijk gloeit. Ergens waar ze alleen wakker wordt.
Maar jij, jij hebt een belofte in je liefhebbende oog. God, het is nu donker.
Jah Jah Jah Jah Jah Jah
Jah Jah Jah Jah Jah Jah
Weg, weg. het water is weg.
Mama, kom terug want het water is weg.
Blijf laag op de grond, vuur kan je drijven, wild en bang
Spuwend de dageraad, kom langs voordat de dieren wakker worden
Ren, ren, we hebben de hele nacht bewogen, rivers naar links.
Als je moeder niet van je houdt dan kan de rivierbedding
Weg, weg, het water is weg.
Mama, kom terug want het water is weg.
Jah Jah Jah Jah Jah Jah
Jah Jah Jah Jah Jah Jah
Het water is weg.
Mama, kom terug want het water is weg.