David Bowie — Come And Buy My Toys songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Come And Buy My Toys" van David Bowie.
Songteksten
Smiling girls and rosy boys
Come and buy my little toys
Monkeys made of gingerbread
And sugar horses painted red
Rich men’s children running past
Their fathers dressed in hose
Golden hair and mud of many acres on their shoes
Gazing eyes and running wild
Past the stocks and over stiles
Kiss the window merry child
But come and buy my toys
You’ve watched your father plough the field with a ram’s horn
Sowed it wide with peppercorn and furrowed with a bramble thorn
Reaped it with a sharpened scyth, threshed it with a quill
The miller told your father that he’d work it with the greatest will
Now your watching’s over you must play with girls and boys
Leave the parsley on the stalls
Come and buy my toys
You shall own a cambric shirt
You shall work your father’s land
But now you shall play in the market square
Till you’ll be a man
Smiling girls and rosy boys
Come and buy my little toys
Monkeys made of gingerbread
And sugar horses painted red
Songtekstvertaling
Lachende meisjes en roze jongens
Kom en koop mijn kleine speeltjes
Apen van ontbijtkoek
En suikerpaarden rood geverfd
Rijkeluiskinderen die voorbij rennen
Hun vaders gekleed in slang
Gouden haar en modder van vele hectare op hun schoenen
Kijkend naar ogen en wild
Voorbij de voorraden en over stiles
Kus het raam vrolijk kind
Maar kom en koop mijn speelgoed
Je hebt je vader het veld zien ploegen met een ramshoorn.
Met peperkorrels en met een doorn.
Hij vulde haar met een veer, en sloeg haar met een veer.
De molenaar zei tegen je vader dat hij het met de grootste wil zou doen.
Nu je de wacht voorbij hebt, moet je met meisjes en jongens spelen.
Leg de peterselie op de stallen.
Kom en koop mijn speelgoed
Je krijgt een cambrisch shirt.
Je zult je vaders land bewerken.
Maar nu zul je spelen op het marktplein
Tot je een man bent
Lachende meisjes en roze jongens
Kom en koop mijn kleine speeltjes
Apen van ontbijtkoek
En suikerpaarden rood geverfd