David Bowie — Born In a UFO songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Born In a UFO" van David Bowie.
Songteksten
Born in a UFO
She was born in a UFO
I come to the glade and watch the saucer land
She glided through the mist in an a-line skirt
Booted her shoes like hooves in the dirt
Her clutch bag reflected the sun and steel
The 50's movie, so many squealed
There’s no direction home she pleads
She cornered me against the trees
I was home I thought, my life could start
She was (not like the other girls)
(I was) born under a stone
(We were) born with a single voice
She was born in a UFO
Born in a UFO
My friends sit around at the end of town
With their heads in their hands in the cool twilight air
I can see by their eyes that they’re bitching sore
I’d rather be dead than fool around here anymore
She was all courage, geometric face
Electric skin, plastic and lace
Silver hair, trapezoid flanks
I was so in love with her lavender vest
She was (not like the other girls)
(I was) born under a stone
(We were) born with a single voice
She was born in a UFO
Like in outer space
Born in a UFO
She was born in a UFO
Born in a UFO
(She was) born in a UFO
Songtekstvertaling
Geboren in een UFO
Ze is geboren in een UFO
Ik kom naar de glade en kijk naar het land van de schotel.
Ze zweefde door de mist in een A-line rok.
Ze boog haar schoenen als hoeven in de modder.
Haar koppelingszak reflecteerde de zon en staal.
De 50 ' s film, zo veel gilde
Ze smeekt geen richting naar huis.
Ze dreef me tegen de bomen.
Ik was thuis. Ik dacht dat mijn leven kon beginnen.
Ze was (niet zoals de andere meisjes)
Geboren onder een steen
Geboren met één stem
Ze is geboren in een UFO
Geboren in een UFO
Mijn vrienden zitten aan het eind van de stad
Met hun hoofd in hun handen in de koele schemerlucht
Ik zie aan hun ogen dat ze pijn hebben.
Ik ben liever dood dan hier nog te rotzooien.
Ze was moedig, geometrisch gezicht.
Elektrische huid, kunststof en kant
Zilverhaar, trapeziumflanken
Ik was zo verliefd op haar lavendel vest.
Ze was (niet zoals de andere meisjes)
Geboren onder een steen
Geboren met één stem
Ze is geboren in een UFO
Zoals in de ruimte
Geboren in een UFO
Ze is geboren in een UFO
Geboren in een UFO
Geboren in een UFO