David Bowie — Bombers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bombers" van David Bowie.
Songteksten
All clear wail the sirens
Sunshine on the waste land
Old man sitting in the white sand
Think we’re in for a big surprise
Right between the eyes
Seemed a good idea
To drop a bomb on the waste land, yeah
Only one man could be seen
And he was old and so serene
Captain sat in his deck chair
And the red light flashed «Beware»
Pilot felt quite big time
As the bomb sailed through the air
Well, they danced and sang
When the bang went bang
When the lights popped out
And the smoke began to clear
It was positively queer
All clear wail the sirens
Sunshine on the waste land
Old man sitting in the white sand
Think we’re in for a big surprise
Right between the eyes
«Die», said the general
«Cobblers», said the man
So the Pentagon sent a cable
And the Queen a telegram
A bombs, H bombs, even very small ones
Ripped apart that sand
'Til the stench was just revolting
And the sky a greenish tan
But the soldier said «Sir
There’s a crack in the world»
And the figures went «Squash»
And the bits flew far and wide
How the universe sighed
All clear wail the sirens
Sunshine on the waste land
Old man sitting in the white sand
Think we’re in for a big surprise
Right between the eyes
All clear wail the sirens
Sunshine on the waste land
Old man sitting in the white sand
Think we’re in for a big surprise
Right between our eyes
When the smoke had blown away
There was nothing left in view
Except a man, dear Lord, who look like You
He used to look in my holy book
Songtekstvertaling
Iedereen zwaait de sirenes.
Sunshine on the waste land
Oude man zittend in het witte zand
Ik denk dat we een grote verrassing te wachten staan.
Recht tussen de ogen
Leek een goed idee.
Om een bom te laten vallen op het afval land, ja
Er was maar één man te zien.
En hij was oud en zo sereen.
De kapitein zat in z ' n stoel.
En het rode licht flitste.»
Piloot voelde zich behoorlijk groot.
Terwijl de bom door de lucht voer
Ze dansten en zongen.
Toen de knal knalde.
Toen het licht uitging.
En de rook begon te verdwijnen
Het was echt vreemd.
Iedereen zwaait de sirenes.
Sunshine on the waste land
Oude man zittend in het witte zand
Ik denk dat we een grote verrassing te wachten staan.
Recht tussen de ogen
"Sterf", zei de generaal
"Schoenlappers", zei de man
Dus het Pentagon stuurde een telegram
En de koningin een telegram
Bommen, H-bommen, zelfs hele kleine.
Verscheurde dat zand
Tot de stank weerzinwekkend was.
And the sky a greenish tan
Maar de soldaat zei:
Er is een scheur in de wereld»
En de cijfers gingen "Squash»
En de bits vlogen ver en breed
Hoe het universum zuchtte
Iedereen zwaait de sirenes.
Sunshine on the waste land
Oude man zittend in het witte zand
Ik denk dat we een grote verrassing te wachten staan.
Recht tussen de ogen
Iedereen zwaait de sirenes.
Sunshine on the waste land
Oude man zittend in het witte zand
Ik denk dat we een grote verrassing te wachten staan.
Recht tussen onze ogen
Toen de rook weggeblazen was.
Er was niets meer te zien.
Behalve een man, Lieve Heer, die op u lijkt.
Hij keek in mijn heilige boek.