David Bowie — Alternative Candidate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alternative Candidate" van David Bowie.
Songteksten
Inside every teenage girl is a fountain
Inside every young pair of pants there’s a mountain
Inside every mothers eyes is Tommy Tinkers bed
Inside every candidate waits a grateful dead
I make it a thing,
When I’m all alone to relieve myself
I make it a thing,
When I gazelle on stage, to believe in myself
I make it a thing,
To glance in window panes and feel pleased with myself
Yeah, and pretend I’m walking home
Took it so bad, I sat in a correction room
Took me a bath, and a kick in the moon
Well, I ain’t gonna suck no radar wing,
Because this tin is tin
Would you like techno-plate,
'cause I’m your candidate
It’s a matter of life,
And the way you walk, you got a Brill Cream queen
It’s a matter of tact,
And the things you talk, it keeps his passport clean
A matter of fact,
That cocking a cock on a twelve inch screen
So I’ll pretend I’m walking home
Don’t have to scream a lot
To keep an age in tune
Don’t have to scream a lot
To predict monsoons
You don’t have to paint my contract black
Now I’ve hustled a pair of jeans
Do I have to give your money back,
When I’m the fuehrer Allene?
I’ll make you a deal,
I say I came from from Earth and my tongue is tape
I’ll make you a deal,
You can set your kicks on the candidate
I’ll make you a deal,
For your futures sake, I’m the candidate
Lets pretend we’re walking home
Uh-huh, uhhh
I’m the candidate
I’m the candidate
Vote now for the candidate
Songtekstvertaling
In elk tienermeisje zit een fontein.
In elk jong broekje zit een berg.
In elke moeders ogen ligt Tommy Tinkers bed.
In elke kandidaat wacht een dankbare dood.
Ik maak er een ding van.,
Als ik helemaal alleen ben om mezelf te ontlasten
Ik maak er een ding van.,
Als ik gazelle op het podium, om in mezelf te geloven
Ik maak er een ding van.,
Om in ruiten te kijken en tevreden te zijn met mezelf
Ja, en doe alsof ik naar huis loop.
Ik nam het zo erg op, dat ik in een correctiekamer zat.
Nam me een bad, en een schop in de maan
Ik ga geen radarvleugel zuigen. ,
Omdat dit blik tin is.
Wilt u techno-plaat,
want ik ben je kandidaat.
Het is een kwestie van leven.,
En de manier waarop je loopt, je hebt een Brill Cream queen
Het is een kwestie van tact.,
En de dingen die je zegt, het houdt zijn paspoort schoon.
Feit,
Dat een lul op een 12 inch scherm
Dus ik doe alsof ik naar huis loop.
Je hoeft niet veel te schreeuwen.
Om een leeftijd in harmonie te houden
Je hoeft niet veel te schreeuwen.
Om moessonen te voorspellen
Je hoeft mijn contract niet zwart te schilderen.
Nu heb ik een spijkerbroek gesleurd.
Moet ik je geld teruggeven?,
Als ik de fuehrer Allene ben?
Ik maak een deal met je.,
Ik zeg dat ik van de aarde kom en mijn tong is tape.
Ik maak een deal met je.,
U kunt uw kicks op de kandidaat
Ik maak een deal met je.,
Voor uw toekomst ben ik de kandidaat.
Laten we doen alsof we naar huis lopen.
Uh-huh, uhhh
Ik ben de kandidaat.
Ik ben de kandidaat.
Stem nu voor de kandidaat.