David Bolzoni — Amar amarte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amar amarte" van David Bolzoni.
Songteksten
Te cruzaste así en mi vida,
tú me miraste y, sin hablar,
me dijiste todo sin que lo digas.
Y me di vuelta en esa esquina,
y tú te volteaste y sin dudar
te alejaste entrando en mi fantasía.
Y me pregunto ahora por ti,
quiero ser parte de tu vida,
quiero tenerte junto a mí,
no quiero vivir esta duda en soledad.
Ya no hay forma de volver atrás,
ya te vi, ya no podré olvidarte.
Ya no sé si te voy a encontrar,
te quiero para enamorarme.
Ya no puedo dejar de pensar,
cada día yo saldré a buscarte,
y pido a Dios que me ayude a encontrar
y amar, amar, amar, amarte.
Y te cruzaste así en mi vida,
tú me miraste y, sin hablar,
me dijiste todo sin que lo digas.
Y volveré siempre a esa esquina,
y tú deberías regresar para
poner fin a esta fantasía.
Y me pregunto ahora por ti,
quiero ser parte de tu vida,
quiero tenerte junto a mí,
ya no quiero vivir esta duda en soledad.
Ya no hay forma de volver atrás,
ya te vi, ya no podré olvidarte.
Ya no sé si te voy a encontrar,
te quiero para enamorarme.
Ya no puedo dejar de pensar,
cada día yo saldré a buscarte,
y pido a Dios que me ayude a encontrar
y amar, amarte, amar, amarte.
Y sigue pasando la luna,
y aún tu nombre no lo sé.
Y sigue ahogándome la duda,
y aún no logro comprender
cómo haré para vivir sin ti.
Ya no hay forma de volver atrás,
ya te vi, ya no podré olvidarte.
Ya no sé si te voy a encontrar,
te quiero para enamorarme.
Ya no puedo dejar de pensar,
cada día yo saldré a buscarte,
y pido a Dios que me ayude a encontrar
y amar, amar, amar, amarte.
Ya no hay forma de volver atrás,
ya te vi, ya no podré olvidarte.
Ya no sé si te voy a encontrar...
Y sigue pasando la luna...
Songtekstvertaling
Je liep zo mijn leven binnen, je keek me aan en zonder te praten, vertelde je me alles zonder het te zeggen.
En ik draaide me om in die hoek, en je draaide je om en liep zonder aarzeling weg in mijn fantasie.
En ik vraag me nu af over jou, Ik wil deel uitmaken van je leven, Ik wil je aan mijn zijde hebben, Ik wil deze twijfel niet in eenzaamheid leven.
Er is geen weg terug, Ik heb je gezien, Ik kan je niet meer vergeten.
Ik weet niet of ik je nog zal vinden, Ik hou van je om verliefd op te worden.
Ik kan niet stoppen met denken, elke dag zal ik naar buiten gaan om je te zoeken, en ik vraag God om me te helpen om je te vinden en lief te hebben, lief te hebben, lief te hebben, van je te houden.
En je kwam zo over mijn leven, en je keek me aan en, zonder te praten, vertelde je me alles zonder het te zeggen.
En ik kom altijd terug naar die hoek, en je moet terugkomen om een einde te maken aan deze fantasie.
En ik vraag me nu af over jou, Ik wil deel uitmaken van je leven, Ik wil je aan mijn zijde hebben, Ik wil deze twijfel niet langer in eenzaamheid leven.
Er is geen weg terug, Ik heb je gezien, Ik kan je niet meer vergeten.
Ik weet niet of ik je nog zal vinden, Ik hou van je om verliefd op te worden.
Ik kan niet stoppen met denken, elke dag zal ik naar buiten gaan om je te zoeken, en ik vraag God om me te helpen vinden en van je te houden, van je te houden, van je te houden, van je te houden.
En toch gaat de maan voorbij, en ik weet nog steeds niet hoe je heet.
En ik verdrink nog steeds in twijfel, en ik weet nog steeds niet hoe ik zonder jou moet leven.
Er is geen weg terug, Ik heb je gezien, Ik kan je niet meer vergeten.
Ik weet niet of ik je nog zal vinden, Ik hou van je om verliefd op te worden.
Ik kan niet stoppen met denken, elke dag zal ik naar buiten gaan om je te zoeken, en ik vraag God om me te helpen om je te vinden en lief te hebben, lief te hebben, lief te hebben, van je te houden.
Er is geen weg terug, Ik heb je gezien, Ik kan je niet meer vergeten.
Ik weet niet of ik je nog zal vinden...
En de maan blijft voorbijgaan...