David Bisbal — Sombra Y Luz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sombra Y Luz" van David Bisbal.
Songteksten
Hoy me levanto, quien naufraga,
solo y empapado con perfume a mar,
como si estuvieras en otro hemisferio
y yo no alcanzara a navegarte más.
Y me he asomado a mi ventana,
como si fuera mío lo que veo detrás.
Pero los paisajes, amor, no tienen dueño.
Por mucho que te diga mia no serás.
Tan sólo lo confesaré una vez,
Hay algo en ti que me da Algo se me escapa en la melancolía.
La hora que aprendio a volar.
Y es que el amor no es perfecto,
es un vacío incierto,
con su sombra y con su luz.
Si esto es amor, por ti tengo,
es bastante infierno,
con sus lagrimas de luz.
No estamos preparados para todo esto,
Lo estabamos, pero ya no.
Es que el amor no es un prospecto,
es como en esos cuentos, incierto
con su sombra y con la luz.
Hoy me ha levantado con quien naufraga,
pero la actitud es donde brilla el sol,
Si apaga otro farol y se enciende el alma,
sola esta la luna afuera en el balcon.
Entonces me doy cuenta de una vez,
que sólo quiero navegar,
y algo se me enciende dentro de mi agonia,
las horas no saben amar
Y es que el amor no es perfecto,
es un pasillo incierto,
con su sombra y con su luz.
Y es que el amor, va en el viento
hacia mar abierto
con su sombra y con su luz.
No estamos preparados, para todo esto.
Lo estabamos, y ya no.
Y Es que el amor,
va en el viento hacia mar abierto,
con su sombra y con luz.
Y es que el amor que yo quiero,
es como un puerto, inmenso,
con la sombra y con la luz.
Con su sombra… y con su luz…
(Gracias a Juan Sanzone por esta letra)
Songtekstvertaling
Vandaag sta ik op, die is weggeworpen,
alleen en doordrenkt met zee parfum,
alsof je op een ander halfrond bent.
en Ik zal niet meer in staat zijn om je te navigeren.
En ik keek uit mijn raam,
alsof wat ik er achter zie van mij is.
Maar Landschappen, liefde, hebben geen eigenaar.
Hoeveel mia je ook vertelt, dat zal je niet zijn.
Ik beken maar één keer.,
Er is iets aan jou dat me iets ontgaat in melancholie.
De tijd dat hij leerde vliegen.
En het is dat liefde niet perfect is,
het is een onzekere leegte.,
met zijn schaduw en zijn licht.
Als dit liefde is, voor jou heb ik,
het is een hel.,
met haar tranen van licht.
We zijn hier nog niet klaar voor.,
Dat waren we, maar nu niet meer.
Is dat liefde geen vooruitzicht is?,
het is net als in die verhalen, onzeker.
met zijn schaduw en licht.
Vandaag voedde hij me op met de schipbreuk.,
maar de houding is waar de zon schijnt,
Als je weer een bluf uitzet en de ziel verlicht,
alleen is de maan op het balkon.
Dan realiseer ik het me een keer,
dat ik gewoon wil navigeren,
en iets windt me op in mijn pijn,
the hours don ' t know how to love
En het is dat liefde niet perfect is,
het is een onzekere gang.,
met zijn schaduw en zijn licht.
En het is dat liefde, gaat in de wind
naar open zee
met zijn schaduw en zijn licht.
We zijn hier nog niet klaar voor.
Dat waren we, en nu niet meer.
En is dat liefde,
het gaat in de wind naar de open zee,
met zijn schaduw en licht.
En het is die liefde die Ik wil,
het is als een haven, enorm,
met de schaduw en met het licht.
Met zijn schaduw ... en zijn licht…
(Dank aan Juan Sanzone voor deze tekst)