David Bisbal — Si Miro Al Cielo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si Miro Al Cielo" van David Bisbal.
Songteksten
En el fondo de mi alma hay un grito que no calla en lo más profundo
donde nadie ha llegado, yo me siento abandonado y sigo estando aquí desnudo
y ahora sueño con el día que por fin me des la vida que se apague la tristeza
de mis días
cada vez siento más cerca el calor de tu presencia, ese que nunca he tenido.
si miro al cielo tú vendrás para pintar mi realidad
para calmar el ansia de mi soledad
para llenar de lunas nuevas esta oscuridad
cada noche me imagino que vendrás
si miro al cielo.
y ahora sueño con el día que por fin me des la vida que se apague la tristeza
de mis días
cada vez siento más cerca el calor de tu presencia, ese que nunca he tenido.
si miro al cielo tú vendrás para pintar mi realidad
para calmar el ansia de mi soledad
para llenar de lunas nuevas esta oscuridad
cada noche me imagino que vendrás
mira mi herida grito con ira
mira mis brazos y devuélveme la vida
si miro al cielo tú vendrás para pintar mi realidad
para calmar el ansia de mi soledad
para llenar de lunas nuevas esta oscuridad
cada noche me imagino que vendrás
si miro al cielo tú vendrás para pintar mi realidad
para calmar el ansia de mi soledad
para llenar de lunas nuevas esta oscuridad
cada noche me imagino que vendrás
si miro al cielo.
(Gracias a Ali Reza por esta letra)
Songtekstvertaling
In de diepten van mijn ziel is er een schreeuw die niet in de diepten stopt
waar niemand is gekomen, voel ik me verlaten en ik ben hier nog steeds naakt.
en nu droom ik van de dag dat je me eindelijk leven geeft dat het verdriet verdwijnt
van mijn dagen
Ik voel me dichter en dichter bij de warmte van je aanwezigheid, de warmte die ik nog nooit heb gehad.
als ik naar de hemel kijk, kom je mijn realiteit schilderen.
om het verlangen naar mijn eenzaamheid te kalmeren
om deze duisternis te vullen met nieuwe manen
elke nacht denk ik dat je komt
Ik kijk naar de lucht.
en nu droom ik van de dag dat je me eindelijk leven geeft dat het verdriet verdwijnt
van mijn dagen
Ik voel me dichter en dichter bij de warmte van je aanwezigheid, de warmte die ik nog nooit heb gehad.
als ik naar de hemel kijk, kom je mijn realiteit schilderen.
om het verlangen naar mijn eenzaamheid te kalmeren
om deze duisternis te vullen met nieuwe manen
elke nacht denk ik dat je komt
kijk naar mijn wond schreeuw van woede
kijk naar mijn armen en breng me weer tot leven.
als ik naar de hemel kijk, kom je mijn realiteit schilderen.
om het verlangen naar mijn eenzaamheid te kalmeren
om deze duisternis te vullen met nieuwe manen
elke nacht denk ik dat je komt
als ik naar de hemel kijk, kom je mijn realiteit schilderen.
om het verlangen naar mijn eenzaamheid te kalmeren
om deze duisternis te vullen met nieuwe manen
elke nacht denk ik dat je komt
Ik kijk naar de lucht.
(Dank aan Ali Praza voor deze brief)