David Berkeley — Boxes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Boxes" van David Berkeley.
Songteksten
Now the kids have all grown old
No more grass stains on their big dreams
Now we pack it all it seems in these boxes all these boxes
All these boxes they are all I see
And our big dreams, where will they go
Remember when you said hello in your blue jeans and your long hair
We were walking everywhere by the river
You were trembling, you were trembling when I said to you: let me kiss you
And your big dreams
20 years or so it seems
That’s a long time, what a long time
And now you hold it all inside like those boxes, all those boxes
All those boxes they get in my way
Like our big dreams
Like our old hopes
Lately there’s been ghosts I know, I can see them
Help me see them
Well I guess we’ll pass the ghosts as well
And move on now, and move west now
With our big dreams, all in boxes
Oh are dreams they aren’t quite as big as our boxes
Songtekstvertaling
Nu zijn de kinderen allemaal oud geworden.
Geen grasvlekken meer op hun grote dromen.
Nu pakken we alles wat het lijkt in deze dozen al deze dozen
Al deze dozen zijn alles wat ik zie.
En onze grote dromen, waar zullen ze heen gaan
Weet je nog dat je hallo zei in je spijkerbroek en je lange haar?
We liepen overal langs de rivier.
Je trilde, je trilde toen ik tegen je zei: Laat me je kussen.
En je grote dromen
20 jaar of zo lijkt het
Dat is een lange tijd, wat een lange tijd
En nu hou je het allemaal binnen zoals die dozen, al die dozen
Al die dozen die me in de weg staan.
Zoals onze grote dromen
Zoals onze oude hoop
De laatste tijd zijn er geesten ik weet het, Ik kan ze zien
Help me ze te zien.
Ik denk dat we de geesten ook zullen passeren.
En ga nu verder, en ga nu naar het westen.
Met onze grote dromen, allemaal in dozen
Oh zijn dromen ze zijn niet zo groot als onze dozen