David Beats Goliath — Sweet Manuela songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sweet Manuela" van David Beats Goliath.
Songteksten
Loli Loli, Manuela,
Loli Loli, Manuela.
After long hard thought, i’m just a thief to thee,
I came one night, and stole your dignity,
Why, oh why, open your doors to me?
After long hard thought, i’m just a thief Loli.
Loli Loli, Manuela
Loli Loli, Manuela
You told me to stop and let you steal away from this,
But thinking of myself, for once, made you give me one more kiss,
Two hours later, up in bed we sit,
Your long dark hair, across your trembling lips.
Loli Loli, Manuela
Loli Loli, Manuela
Why won’t you just tell me, lay somewhere else?
Your flatmate was right for saying 'save yourself',
Sweet Manuela find yourself someone else.
It pains you, I know, I can see it in your eyes,
But one saving grace (I suppose), to you I’ve never lied,
Every time a teardrop leaves you, a piece of goodness in me dies,
If logic reigned supreme, my love, we’d have said our last goodbyes.
Why won’t you just tell me, lay somewhere else?
Your flatmate was right for saying 'save yourself',
Sweet Manuela find yourself someone else.
Ooooooh
Loli Loli, Manuela
Loli Loli, Manuela
Songtekstvertaling
Loli Loli, Manuela,
Loli Loli, Manuela.
Na lang nadenken, ben ik maar een dief voor jou.,
Ik kwam op een avond en stal je waardigheid.,
Waarom, oh waarom, open je deuren voor mij?
Na lang nadenken, ben ik gewoon een dief Loli.
Loli Loli, Manuela
Loli Loli, Manuela
Je zei dat ik moest stoppen en je hier van weg laten stelen.,
Maar door aan mezelf te denken, gaf je me voor één keer nog een kus.,
Twee uur later zitten we in bed.,
Je lange donkere haar, over je trillende lippen.
Loli Loli, Manuela
Loli Loli, Manuela
Waarom vertel je het me niet gewoon, ga ergens anders liggen?
Je huisgenoot had gelijk dat hij 'red jezelf'zei.,
Lieve Manuela, zoek maar iemand anders.
Het doet je pijn, Ik weet het, Ik zie het in je ogen.,
Maar één die grace redt, heb ik nooit tegen je gelogen.,
Elke keer als een traan je verlaat, sterft er een stuk goedheid in mij.,
Als logica oppermachtig was, hadden we afscheid genomen.
Waarom vertel je het me niet gewoon, ga ergens anders liggen?
Je huisgenoot had gelijk dat hij 'red jezelf'zei.,
Lieve Manuela, zoek maar iemand anders.
Ooooooh
Loli Loli, Manuela
Loli Loli, Manuela