David Bazan — Hard To Be songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hard To Be" van David Bazan.
Songteksten
You’ve heard the story you know how it goes
Once upon a garden we were lovers with no clothes
Fresh from the soil we were beautiful and true
In control of our emotions till we ate the poison fruit
And now it’s hard to be a decent human being
Wait just a minute you expect me to believe
That all this misbehaving grew from one enchanted tree
And helpless to fight it we should all be satisfied
With this magical explanation for why the living die
And why it’s hard to be a decent human being
Childbirth is painful
Toil to grow our food
Ignorance made us hungry
Information made us no good
Every burden misunderstood
I swung my tassel to the left side of my cap
Knowing after graduation there will be no going back
And no congratulations from my faithful family
Some of whom are already fasting to intercede for me
Because it’s hard to be a decent human being
Songtekstvertaling
Je hebt het verhaal gehoord. Je weet hoe het gaat.
Ooit in een tuin waren we geliefden zonder kleren.
Vers van de grond waren we mooi en waar
Controle over onze emoties tot we het GIF fruit aten
En nu is het moeilijk om een fatsoenlijk mens te zijn.
Wacht eens even.
Dat al deze misstap groeide van een betoverde boom
En hulpeloos om het te bestrijden moeten we allemaal tevreden zijn.
Met deze magische verklaring waarom de levenden sterven.
En waarom het moeilijk is om een fatsoenlijk mens te zijn
Bevalling is pijnlijk.
Zwoegen om ons voedsel te verbouwen
Onwetendheid maakte ons hongerig.
Informatie maakte ons niet goed
Elke Last verkeerd begrepen
Ik wierp mijn tassel naar de linkerkant van mijn pet
Weten dat er na het afstuderen geen weg meer terug is
En geen felicitaties van mijn trouwe familie.
Sommigen vasten al om voor mij te bemiddelen.
Omdat het moeilijk is om een fatsoenlijk mens te zijn.