David Ban — Ton roman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ton roman" van David Ban.
Songteksten
J'irai te décrocher la lune
Contre la misère je f'rai fortune
Pour que tu m'aimes encore
Pour que tu me gardes dans ton décor
J'affronterai tous les dragons
J'm'évaderai de tous les donjons
Je serai le plus fort
Tu seras mon île au trésor
C'est ton roman
Ton histoire de prince charmant
Mais prends garde un instant
Qu'il ne prenne la clé des champs
C'est ton roman
Ton histoire de prince charmant
Mais prends garde un instant
Qu'il ne prenne la clé des champs
Je veux bien être ton gros crapaud
Pour que tes baisers me rendent beau
Ou bien ta bête à poil
Pour t'emmener danser au bal
Mais si tu me racontes demain
Que toi tu préfères les sept nains
Moi j'saute du balcon
Et je vais m'taper Cendrillon
C'est ton roman
Ton histoire de prince charmant
Mais prends garde un instant
Qu'il ne prenne la clé des champs
C'est ton roman
Ton histoire de prince charmant
Mais prends garde un instant
Qu'il ne prenne la clé des champs
Mais raconte pas la fin de notre histoire
Ou je me barre avec le chevalier noir
Et tant pis pour nos nombreux enfants
C'est ton roman
Ton histoire de prince charmant
Mais prends garde un instant
Qu'il ne prenne la clé des champs
C'est ton roman
Ton histoire de prince charmant
Mais prends garde un instant
Qu'il ne prenne la clé des champs
Tu s'ras ma belle au bois dormant
Je serai ton chevalier blanc
Je ferai pas d'histoire
Si tu dors du matin au soir
Si tu dis que t'as la trouille
Je me transforme en citrouille
Et puis je déguerpis
Sur les douze coups de minuit
C'est ton roman
Ton histoire de prince charmant
Mais prends garde un instant
Qu'il ne prenne la clé des champs
C'est ton roman
Ton histoire de prince charmant
Mais prends garde un instant
Qu'il ne prenne la clé des champs
Songtekstvertaling
Ik ga te décrocher la lune Tegen de ellende die ik f rai fortuin Voor je weer van me houdt Voor mij in dat u wacht op uw ontwerp zal ik volharden alle draken ik évaderai van alle kerkers ik zal de sterkste Gij zult mijn treasure island Dit is je boek, Jouw verhaal van de charmante prins, Maar zorg voor een moment Dat het niet nemen van de sleutel van de velden in je boek, Jouw verhaal van de charmante prins, Maar zorg voor een moment Dat je de sleutel velden ik wil je grote pad Voor als je zoent me mooi, Of uw dier jas Om u dansen op de bal, Maar als je me kon vertellen morgen, Dat je liever naar de zeven dwergen, ik spring van het balkon En ga ik type in Cinderella ' s in je boek, Jouw verhaal van de charmante prins, Maar zorg voor een moment Dat het niet nemen van de sleutel van de velden is uw roman, Uw verhaal van de charmante prins, Maar zorg voor een moment Dat het niet nemen van de sleutel van de velden, Maar vertelt niet het einde van ons verhaal Of ik bar met the dark knight En dus veel slechter voor onze kinderen, Dit is je boek, Jouw verhaal van de charmante prins, Maar zorg voor een moment Dat het niet nemen van de sleutel van de velden in je boek, Jouw verhaal van de charmante prins, Maar zorg voor een moment Dat je de sleutel velden ras my sleeping beauty I 'll be your white knight zal ik de geschiedenis Als je slaapt van' s morgens tot 's nachts Als je zegt dat je bang bent dat ik weer in een pompoen, En dan heb ik déguerpis Op de twaalf slagen van de middernacht' s in je boek, Jouw verhaal van de charmante prins, Maar zorg voor een moment Dat het niet nemen van de sleutel van de velden in je boek, Jouw verhaal van de charmante prins, Maar zorg voor een moment Dat het niet nemen van de sleutel van de velden