David Arn — Invisible Lady songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Invisible Lady" van David Arn.
Songteksten
When there was just one girl in my country 'tis of thee
Names were carved in the side of a Jersey tree
She vanished from my planet, she planned it with a perfumed note
I watched silently from cold, dark corners, I couldn’t see what she wrote
A little bit less it could have been a mystery
A little bit more it could have been history
That invisible lady still makes me half crazy,
Memories of her slow smile refuse to yield
Even when that part of my heart has been burnt,
Has been burnt and sealed
Careless in Paris, stumbling down the hill from Montmarte
Evening’s red dress swayed to songs I won’t admit I know by heart
Neon nights never braced me for the hidden trap door
Inexpensive wine can make peace bells chime but never settle the score
And I was left begging for a message to glitter down from her morning star
I guess she was either whispering in a foreign language
or words had to tumble much too far
A little bit less it could have been a mystery
A little bit more it could have been history
Invisible lady? memory won’t grow hazy,
It’s flying always backward across a roaring sea
with the sound of its speeding engines unraveling
when it reaches perfect you and me
Songtekstvertaling
Toen er maar één meisje in mijn land was, is het van jou .
Namen werden gekerfd in de zijkant van een Jersey boom.
Ze verdween van mijn planeet, ze plande het met een geparfumeerd briefje.
Ik keek stilletjes vanuit koude, donkere hoeken, ik kon niet zien wat ze schreef.
Iets minder, het had een mysterie kunnen zijn.
Een beetje meer, het had geschiedenis kunnen zijn.
Die onzichtbare dame maakt me nog steeds half gek.,
Herinneringen aan haar langzame glimlach weigeren op te geven
Zelfs als dat deel van mijn hart verbrand is.,
Is verbrand en verzegeld.
Onvoorzichtig in Parijs, struikelend over de heuvel van Montmarte
De rode jurk van Evening zwaaide naar liedjes Ik geef niet toe dat ik het uit mijn hoofd weet
Neon nights heeft me nooit geholpen voor het verborgen valluik.
Goedkope wijn kan vrede belletjes doen rinkelen, maar nooit de rekening vereffenen.
En ik smeekte om een bericht om te glitter down van haar ochtendster.
Of ze fluisterde in een vreemde taal.
of woorden moesten veel te ver vallen.
Iets minder, het had een mysterie kunnen zijn.
Een beetje meer, het had geschiedenis kunnen zijn.
Onzichtbare Dame? het geheugen zal niet wazig worden.,
Het vliegt altijd achteruit over een brullende zee.
met het geluid van zijn snelheidsmotoren ontrafelen
als het perfect is voor jou en mij