David Arn — I'm Leaving You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Leaving You" van David Arn.
Songteksten
I’m leaving you the big picture of our one ballroom dance
The frame is held with pins and glue, it might have a chance
I’m leaving you lush gladiolas you bought on Saturday
Hope they will be okay with this low room light
I’m leaving you prescription bottles empty on the floor
Your garden shoes and magazines, the junk at the door
I’m leaving you vintage maps to see where we agreed
And where we’d cast away from each other’s shore
Christina said she’d drop by to help you get better
On her footpath she found the button to your pearl gray sweater
No one knows what’s written in the stars
She saw what’s in the cards I’m leaving you
I’m leaving you your religion that cuts its losses every week
Can’t turn its pockets inside out when the poor and hungry speak
I wish I was simply leaving for a stroll down the hall
There were times I wished we were that close to call
And when Christina comes by, my car’s south of the station
The first demand on your list was reliable transportation
Blanket of clouds is coming off the hill
I can almost feel the chill I’m leaving you
Songtekstvertaling
Ik laat je het grote plaatje na van onze balzaal dans.
Het frame wordt vastgehouden met pinnen en lijm, het kan een kans hebben
Ik laat je weelderige gladiolen achter die je zaterdag kocht.
Ik hoop dat ze het goed vinden met dit lage kamer licht.
Ik laat de voorgeschreven flessen leeg op de vloer liggen.
Je tuinschoenen en tijdschriften, de troep bij de deur
Ik laat oude kaarten achter om te zien waar we het eens waren.
En waar we wegwerpten van elkaars kust
Christina zei dat ze langs zou komen om je te helpen beter te worden.
Op haar voetpad vond ze de knop van je parelgrijze trui.
Niemand weet wat er in de sterren staat.
Ze zag wat er in de kaarten zat.
Ik laat je je geloof achter dat zijn verliezen elke week vermindert.
Kan zijn zakken niet binnenstebuiten keren als de armen en hongerige spreken
Ik wou dat ik gewoon weg ging voor een wandeling door de hal
Soms wou ik dat we zo dichtbij waren.
En als Christina langskomt, is mijn auto ten zuiden van het station.
De eerste vraag op uw lijst was betrouwbaar vervoer.
Wolkendek komt van de heuvel
Ik voel de kou bijna. Ik laat je achter.