David Arn — Better Off Today songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Better Off Today" van David Arn.
Songteksten
Depth charge to my soul
Jigsaw piece that makes me whole
Leave your job today even if you don’t get paid
I detect tombstones in your spine
Chutes and ladders you can’t climb
Work is never done, when you play you pay
Walk streets of a battle ground
Where as a young man gods had drowned
Only dust at the edge even less in between
The clock can beat you up with its big hand
The lightest touch can lift a heart from quicksand
She held a candle to the shore line
Illusions of fulfillment would not be washed away
Captain of the fishing boat throws a wave
My bootleg angel’s coming soon for love we save
Funny how nothing in the bank makes me feel this way
We’re better off today
She brings the beach guns
I collect the shells
She’s got a nose for this business
I love the way she smells
In a young man’s dream love unties every lace
In a desperate dream love wears a stranger’s face
In my dream today love wears no alibis
Songtekstvertaling
Dieptebom naar mijn ziel
Jigsaw stuk dat me compleet maakt
Verlaat vandaag je baan, zelfs als je niet betaald wordt.
Ik bespeur grafstenen in je ruggengraat.
Parachutes en ladders waar je niet in kunt klimmen
Werk is nooit gedaan, als je speelt betaal je
Loop de straten van een slagveld
Waar als een jonge man goden verdronken waren
Alleen stof aan de rand nog minder tussen
De klok kan je slaan met zijn grote hand
De lichtste aanraking kan een hart uit drijfzand tillen
Ze hield een kaars voor de kustlijn.
Illusies van vervulling zouden niet weggespoeld worden
Kapitein van de vissersboot gooit een golf
Mijn bootleg angel komt binnenkort voor de liefde die we redden
Grappig hoe niets in de bank me zo laat voelen.
We zijn beter af vandaag.
Ze brengt de strandpistolen mee.
Ik verzamel de schelpen.
Ze heeft hier een neus voor.
Ik hou van de manier waarop ze ruikt
In de droom van een jonge man....
In een wanhopige droom draagt de liefde het gezicht van een vreemde
In mijn droom vandaag draagt liefde geen alibi ' s