David Adam Byrnes — She Only Wanted Flowers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She Only Wanted Flowers" van David Adam Byrnes.
Songteksten
That Cadillac in the driveway, hadn’t move in 18 days,
That dresser full of clothes I bought, it just takes up space
That jewelry on the vanity, lays around in vain
When I look around at all I see, the girl had everything.
But she only wanted flowers,
It’s the little things that matter,
All the pretty things that money brings
Didn’t mean a thing to her!
Yeah I gave her what I thought she needed,
But I missed the forest for the trees and now
I’m sitting here without her,
Why I could not see?
She only wanted flowers!
The last thing we did together was tear each other apart,
Splitting everything down the middle
From the end back to the start.
She looked down at that diamond ring and broke down in the hall
When her tears fell on that marble, she said, «Baby keep it all!»
Cause she only wanted flowers,
It’s the little things that matter,
All the pretty things that money brings
Didn’t mean a thing to her!
Yeah I gave her what I thought she needed,
But I missed the forest for the trees and now
I’m sitting here without her,
Why I could not see?
She only wanted flowers!
Cause she only wanted flowers,
It’s the little things that matter,
All the pretty things that money brings
Didn’t mean a thing to her!
I gave her what I thought she needed,
But I missed the forest for the trees and now
I’m sitting here without her,
Why I could not see?
Why I could not see?
She only wanted flowers.
Songtekstvertaling
Die Cadillac op de oprit, had al 18 dagen niet meer bewogen.,
Die kast vol kleren die ik kocht, het neemt gewoon ruimte in beslag.
Die juwelen op de ijdelheid, liggen tevergeefs rond
Als ik rondkijk naar alles wat ik zie, had het meisje alles.
Maar ze wilde alleen bloemen.,
Het zijn de kleine dingen die ertoe doen.,
Al de mooie dingen die geld brengt
Betekende niets voor haar!
Ja, ik gaf haar wat ik dacht dat ze nodig had.,
Maar ik miste het bos voor de bomen en nu
Ik zit hier zonder haar.,
Waarom kon ik het niet zien?
Ze wilde alleen bloemen.
Het laatste wat we samen deden was elkaar verscheuren.,
Alles in het midden verdelen
Van het einde terug naar het begin.
Ze keek naar die diamanten ring en brak in de hal.
Toen haar tranen op dat knikker vielen, zei ze, " Baby hou het allemaal!»
Omdat ze alleen bloemen wilde.,
Het zijn de kleine dingen die ertoe doen.,
Al de mooie dingen die geld brengt
Betekende niets voor haar!
Ja, ik gaf haar wat ik dacht dat ze nodig had.,
Maar ik miste het bos voor de bomen en nu
Ik zit hier zonder haar.,
Waarom kon ik het niet zien?
Ze wilde alleen bloemen.
Omdat ze alleen bloemen wilde.,
Het zijn de kleine dingen die ertoe doen.,
Al de mooie dingen die geld brengt
Betekende niets voor haar!
Ik gaf haar wat ik dacht dat ze nodig had.,
Maar ik miste het bos voor de bomen en nu
Ik zit hier zonder haar.,
Waarom kon ik het niet zien?
Waarom kon ik het niet zien?
Ze wilde alleen bloemen.