Dave Van Ronk — Yas, Yas, Yas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yas, Yas, Yas" van Dave Van Ronk.
Songteksten
Mama bought a chicken, took it for a duck
Thought it’d be layin' eggs, about eight, nine, ten
Made it a nest outta some old straw and grass
But it didn’t lay nothin' but its yass, yass, yass
Mama bought a rooster, took it for a duck
Set it on the table with its feet stickin' up
Along came the children with a spoon and a glass
Went to stirrin' up the gravy from its yass, yass, yass
«Mama, mama, come look at sis
Out in the backyard and dancin' like this»
«Sister, sister, you come in here fast
And quit that shakin' of your yass, yass, yass»
She said, «Mama, all the young folks are doin' it these days, and the old folks
too
The young folks tellin' the old folks just what to do
First you shake your shoulder and you shake it real fast
And if you can’t shake your shoulder shake your yass, yass, yass
Way up yonder on a mountain peak
A bullfrog dipped his tail in a hot pan of grease
He said, «Excuse me, ladies and gentlemen, would you kindly let me pass
I’m a-slippin' and a-slidin' on my yass, yass, yass
Way out in Texas, in Abilene
A tomcat sat on a sewin' machine
Well that sewin' machine, you know it sewed so fast
It sewed ninety-nine stitches in his yass, yass, yass
«Twas the night before Christmas and all through the house
Not a creature was stirrin', not even a mouse
Out by the chimney I thought I heard somethin' pass
It was Santa Claus skiddin' on his yass, yass, yass
Songtekstvertaling
Mama kocht een kip, nam het voor een eend
Ik dacht dat het eieren zou leggen, ongeveer acht, negen, tien.
Maakte er een nest van wat oud stro en gras
Maar het lag niets anders dan zijn yass, yass, yass
Mama kocht een haan, nam het voor een eend
Leg het op de tafel met z' n voeten omhoog.
Langs kwamen de kinderen met een lepel en een glas
Ging om de jus op te roeren van zijn yass, yass, yass
"Mama, mama, kom eens kijken naar zus
Buiten in de achtertuin en dansen als dit»
"Zuster, Zuster, u komt hier snel
En stop met dat geschud van je yass, yass, yass»
Ze zei, "Mama, alle jonge mensen doen het tegenwoordig, en de oude mensen
te
De jongeren die de ouderen vertellen wat ze moeten doen
Eerst schud je je schouder en dan schud je heel snel.
En als je je schouder niet kunt schudden schud je yass, yass, yass
Helemaal daar op een bergpiek
Een bullfrog doopte zijn staart in een hete pan vet.
Hij zei:
Ik slippin 'and a-slidin' op mijn yass, yass, yass
Ver weg in Texas, in Abilene
Een tomcat zat op een sewin ' machine
Nou, die naaimachine, je weet dat het zo snel genaaid is.
Het naaide negenennegentig hechtingen in zijn yass, yass, yass
"Het was de avond voor Kerstmis en door het hele huis
Geen schepsel was aan het roeren, zelfs geen muis.
Bij de schoorsteen dacht ik dat ik iets hoorde.
Het was de Kerstman die skidin ' op zijn yass, yass, yass