Dave Van Ronk — Willie the Weaper songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Willie the Weaper" van Dave Van Ronk.
Songteksten
Did you ever hear the story of Willie the Weeper?
He had a job as a chimney sweeper,
He had the habit, and he had it bad.
Listen, while I tell you 'bout the dream had.
cho.
Teet tee dee dee x2
Toot too do do do x2
Yah da da de da x2
Yah yah yah x2
He went to a hop-house the other night
Where the lights were always shining bright.
Guess he smoked a dozen pills or more;
When he woke, 'twas on a foreign shore.
The Queen of Sheba was the first he met,
She called him her darlin' and her lovin' pet.
She gave him a fancy automobile
With a diamond headlight and a golden wheel.
He landed with a splash, in the river Nile
A’ridin' a sea-goin' crocodile.
He winked at Cleopatra, she said «Aint he a sight!
How about a date for next Saturday night?»
He went to Monte Carlo, where he played roulette
He couldn’t lose a penny, and he won every bet.
He played and he played 'till the bank went broke
Then he turned around, and took another smoke.
He went off to Turkey, by special request,
He stayed 7 years, as the sultan’s guest
But when he got in with that harem crew
What was a poor fellah like Willie to do?
He had a million cattle and a million sheep.
He had a million vessels on the ocean deep.
He had a million dollars, all in nickles and dimes…
Well he knew it 'cause he’d counted them a million times.
He landed in New York, one evening late
He asked his sugar to make a late date.
He started to kiss her, then he made her pout
When… bing, bang, bing… the dope gave out.
Now this is the story of Willie the Weeper
He’s got a job as a chimney sweeper.
Some day a pill too many he’ll take
And dreaming he’s dead, he’ll forget to wake.
Songtekstvertaling
Heb je ooit het verhaal gehoord van Willie The Weeper?
Hij had een baan als schoorsteenveger.,
Hij had de gewoonte, en hij had het erg.
Luister, terwijl ik je vertel over de droom had.
cho.
Teet tee dee dee x2
Ook toet do X2
Yah da de da X2
Yah yah yah x2
Hij ging laatst naar een hop-house.
Waar het licht altijd helder scheen.
Ik denk dat hij een dozijn pillen of meer rookte.;
Toen hij wakker werd, was het op een buitenlandse kust.
De Koningin van Sheba was de eerste die hij ontmoette.,
Ze noemde hem haar schat en haar liefhebbende huisdier.
Ze gaf hem een mooie auto.
Met een diamanten koplamp en een gouden wiel.
Hij landde met een plons, in de rivier de Nijl.
Een zeekrokodil.
Hij knipoogde naar Cleopatra, ze zei: "is hij niet mooi!
Wat dacht je van een date voor volgende Zaterdagavond?»
Hij ging naar Monte Carlo, waar hij roulette speelde.
Hij kon geen cent verliezen, en hij won elke weddenschap.
Hij speelde en speelde tot de bank failliet ging.
Toen keerde hij zich om en nam nog een sigaret.
Hij ging op speciaal verzoek naar Turkije. ,
Hij bleef 7 jaar als gast van de sultan.
Maar toen hij bij die Harem crew kwam ...
Wat moest een arme fellah als Willie doen?
Hij had een miljoen runderen en een miljoen schapen.
Hij had een miljoen schepen op de oceaan diep.
Hij had een miljoen dollar, allemaal in stuivers en dubbeltjes.…
Hij wist het, want hij had ze een miljoen keer geteld.
Hij landde op een avond te laat in New York.
Hij vroeg zijn suiker om een late date te maken.
Hij begon haar te kussen, toen liet hij haar pruilen.
Toen ... bing, bang, bing ... de dope het begaf.
Dit is het verhaal van Willie the Weeper.
Hij heeft een baan als schoorsteenveger.
Op een dag zal hij te veel pillen slikken.
En dromen dat hij dood is, zal hij vergeten wakker te worden.