Dave Valentin — Feelin' Alright songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Feelin' Alright" van Dave Valentin.
Songteksten
It’s early in the morning and I’m feeling kind of dumb
I’m tryin' real hard but I’m having no fun
I’m looking all around and everything looks the same
It’s like being the smartest kid in class and having no brain
Sharon’s right beside me
Yeah, I feel it too
And if you weren’t my little brother, I’d take it out on you
And D Rock and Moves just lost their fat-man flow
It’s just a matter of time before our brains all blow
My brain’s all broken, but I’m feelin' alright
I feel like I’m chokin', but I’m feelin' alright
I’m goin' down fast, but I’m feelin' alright
I’m not gonna last, but I’m feelin' alright
Feelin' alright
Bad days are givin' me the creeps
And when I have them all I wanna do is freak
And sometimes I don’t feel really strong
Enough to deal with bad days 'cause they last too long
We’ve been thinking hard and figuring out what to make
Of all this stupid shit that makes you not think straight
So should we just quit?
No, it’s not cool to run
Well you know, I think she’s right
Let’s show 'em how it’s done
'Cause it’s not just a matter of straight up holding your ground
It’s all about your crew and the vibe you put down
So if we’re all here, what’s this about a bad day?
We’re not going to take it sitting down, no way!
My brain’s all broken, but I’m feelin' alright
I feel like I’m chokin', but I’m feelin' alright
I’m goin' down fast, but I’m feelin' alright
I’m not gonna last, but I’m feelin' alright
Feelin' alright
Bad days are givin' me the creeps
And when I have them all I wanna do is freak
And sometimes I don’t feel really strong
Enough to deal with bad days 'cause they last too long (x3)
Songtekstvertaling
Het is vroeg in de ochtend en ik voel me een beetje dom.
Ik doe m' n best, maar ik heb geen lol.
Ik kijk rond en alles ziet er hetzelfde uit.
Het is alsof je het slimste kind van de klas bent en geen hersens hebt.
Sharon staat naast me.
Ja, ik voel het ook.
En als je mijn kleine broertje niet was, zou ik het op jou afreageren.
And D Rock and Moves just lost their fat-man flow
Het is een kwestie van tijd voordat onze hersenen allemaal ontploffen.
Mijn hersenen zijn kapot, maar ik voel me goed.
Het voelt alsof ik stik, maar ik voel me goed.
Ik ga snel naar beneden, maar ik voel me goed
Ik hou het niet vol, maar ik voel me goed.
Ik voel me goed.
Slechte dagen geven me de kriebels
En als ik ze heb, wil ik alleen maar flippen.
En soms voel ik me niet echt sterk.
Genoeg om met slechte dagen om te gaan omdat ze te lang meegaan.
We hebben goed nagedacht en uitgezocht wat we moeten maken.
Van al die stomme dingen waardoor je niet helder denkt.
Zullen we stoppen?
Nee, Het is niet cool om te rennen.
Ik denk dat ze gelijk heeft.
Laten we ze laten zien hoe het moet.
Want het is niet alleen een kwestie van recht omhoog houden van je grond
Het gaat allemaal om je bemanning en de sfeer die je neerlegde.
Dus als we hier allemaal zijn, wat is dit over een slechte dag?
We gaan niet zitten, echt niet!
Mijn hersenen zijn kapot, maar ik voel me goed.
Het voelt alsof ik stik, maar ik voel me goed.
Ik ga snel naar beneden, maar ik voel me goed
Ik hou het niet vol, maar ik voel me goed.
Ik voel me goed.
Slechte dagen geven me de kriebels
En als ik ze heb, wil ik alleen maar flippen.
En soms voel ik me niet echt sterk.
Genoeg om met slechte dagen om te gaan omdat ze te lang meegaan (x3)