Dave Swarbrick — The Cuckoo's Nest songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Cuckoo's Nest" van Dave Swarbrick.
Songteksten
As I was a walking one morning in May
I met a pretty fair maid and unto her did say
I’ll tell you me mind, it’s for love I am inclined
An me inclination lies in your cuckoo’s nest
Some like a girl who is pretty in the face
And some like a girl who is slender in the waist
But give me a girl who will wriggle and will twist
At the bottom of the belly lies the cuckoo’s nest
Me darling, says she, I am innocent and young
And I scarcely can believe your false deluding tongue
Yet I see it in your eyes and it fills me with surprise
That your inclination lies in me cuckoo’s nest
Me darling, says me, if you can see it in me eyes
Then think of it as fondness and do not be surprised
For I live you me dear and I’ll marry you I swear
If you’ll let me clap my hand on your cuckoo’s nest
Me darling, says she, I can do no such thing
For me mother often told me it was committing sin
Me maidenhead to lose and me sex to be abused
So have no more to do with me cuckoo’s nest
Me darling, says me, it’s not committing sin
But common sense should tell you it is a pleasing thing
For you were brought into this world to increase and do your best
And to help a man to heaven in your cuckoo’s nest
Me darling, says she, I cannot you deny
For you’ve surely won my heart by the rolling of your eye
Yet I see it in your eyes that your courage is surprised
So gently lift your hand into me cuckoo’s nest
This couple they got married and soon they went to bed
And now this pretty fair maid has lost her maidenhead
In a small country cottage they increase and do their best
And he often claps his hand on her cuckoo’s nest
@bawdy @courtship
Filename[ CUKONEST
SF
===DOCUMENT BOUNDARY
Songtekstvertaling
Ik was een wandelaar op een ochtend in Mei.
Ik ontmoette een mooie meid en tegen haar zei
Ik zal je zeggen, het is voor de liefde Ik ben geneigd
Een Ik-neiging ligt in je koekoeksnest
Sommige als een meisje dat mooi is in het gezicht
En sommige als een meisje dat slank is in de taille
Maar geef me een meisje dat zal kronkelen en draaien
Op de bodem van de buik ligt het koekoeksnest
Mijn liefste, zegt ze, ik ben onschuldig en Jong
En ik kan nauwelijks geloven dat je valse misleidende tong
Toch zie ik het in je ogen en het vervult me met verbazing
Dat jouw neiging in mijn koekoeksnest ligt.
Mijn liefste, zegt me, als je het in mijn ogen kunt zien
Zie het dan als genegenheid en wees niet verrast.
Want ik leef je mijn liefste en Ik zal met je trouwen Ik zweer het
Als je me mijn hand laat klappen op je koekoeksnest
Ik schat, zegt ze, ik kan zoiets niet doen
Mijn moeder vertelde me vaak dat het zonde was.
Mijn maagdenhoofd te verliezen en mijn seks te worden misbruikt
Dus heb niets meer te maken met mijn koekoeksnest
Mijn schat, zegt me, het is geen zonde begaan
Maar gezond verstand moet je vertellen dat het een aangename zaak is.
Want jullie werden in deze wereld gebracht om te groeien en je best te doen
En om een man naar de hemel te helpen in je koekoeksnest
Ik schat, zegt ze, ik kan je niet ontkennen
Want je hebt Zeker Mijn hart gewonnen door het rollen van je oog
Toch zie ik in je ogen dat je moed verrast is.
Dus til zachtjes je hand in mijn koekoeksnest
Ze trouwden en gingen snel naar bed.
En nu is deze mooie meid haar maagdenhoofd kwijt.
In een klein landhuisje verhogen ze en doen ze hun best
En hij klapt vaak met zijn hand op haar koekoeksnest
@bawdy @courtship
Bestandsnaam[ CUKONEST
SF
= = = DOCUMENTGRENS