Dave Stamey — Tonopah songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tonopah" van Dave Stamey.
Songteksten
I carry my saddle
By the side of the road
Hard rains fallin'
Wind blowin' cold
East across the mountains here Nevada sings
Tellin' me it’s time to hurry home
And I’d fly there now if I had wings
Go soaring back to Tonopah
Headlight glowin'
The cars hurry past
Just like the years
Are flowin' so fast
If I can get there I know I’ll be warm
The ackin' in my bones will soon be gone
I fear the darkness of this coming storm
And I journey back to Tonopah
Oo oo, oh the night is fallin'
Oo oo, oh hear Nevada callin'
Hot dry and wind blown country callin' me
Out where those shadows run so tall
Hot dry and wind blown country I can hear you callin' me
Callin' me back to Tonopah
There I was young
There I was brave
There was a warm kiss waitin'
At the end of the day
Every thing I wanted I left waitin' there
Now I see the things I never saw
My dreams are shattered now and no one cares
So I’m goin' back to Tonopah
Oo oo, oh the night is fallin'
Oo oo, oh hear Nevada callin'
Hot dry and wind blown country callin' me
Out where those shadows run so tall
Hot dry and wind blown country I can hear you callin' me
Callin' me back to Tonopah
If I can reach the desert I know I’ll be young again
I’ll touch my woman’s face
And things will be as they were then
Bad horses work and whiskey
Have left me tired and sore
And I got no use for wanderin' any more
I turn up my collar
Turn my face to the wind
Trucks run the line
Seems my chances are slim (of getting a ride)
East across the mountains here Nevada sings
Tellin' me it’s time to hurry home
I pick up my saddle and head for all the things
I left waiting there in Tonopah
Oo oo, oh the night is fallin'
Oo oo, oh hear Nevada callin'
Hot dry and wind blown country callin' me
Out where those shadows run so tall
Hot dry and wind blown country I can hear you callin' to me
Callin' me back to Tonopah
Songtekstvertaling
Ik draag mijn zadel
Aan de kant van de weg
Harde regenval
Wind waait koud
Oost over de bergen hier zingt Nevada
Het is tijd om naar huis te gaan.
En ik zou er nu heen vliegen als ik vleugels had
Ga terug naar Tonopah.
Koplamp gloeit
De auto ' s haasten zich voorbij
Net als de jaren
♪ Are flowin' so fast ♪
Als ik daar kan komen, Weet ik dat ik warm zal zijn.
De ackin ' in mijn botten zal binnenkort weg zijn
Ik vrees de duisternis van deze komende storm.
En ik reis terug naar Tonopah
Oo oo, oh the night is fallin'
Oo oo, oh hear Nevada callin'
Heet droog en wind waait land roept me
Waar die schaduwen zo groot zijn
Warm droog en winderig land Ik hoor je me roepen
Bel me terug naar Tonopah.
Daar was ik jong.
Daar was ik dapper.
Er stond een warme kus te wachten.
Aan het eind van de dag
Alles wat ik wilde liet ik daar wachten.
Nu zie ik de dingen die ik nooit zag.
Mijn dromen zijn nu verbrijzeld en niemand geeft erom
Dus ik ga terug naar Tonopah.
Oo oo, oh the night is fallin'
Oo oo, oh hear Nevada callin'
Heet droog en wind waait land roept me
Waar die schaduwen zo groot zijn
Warm droog en winderig land Ik hoor je me roepen
Bel me terug naar Tonopah.
Als ik de woestijn kan bereiken Weet ik dat ik weer jong zal zijn.
Ik raak het gezicht van mijn vrouw aan.
En de dingen zullen zijn zoals ze toen waren.
Slechte paarden werken en whisky
Heb me moe en pijnlijk achtergelaten
En ik heb geen zin meer om te zwerven.
Ik draai mijn halsband omhoog.
Draai mijn gezicht naar de wind
Vrachtwagens rijden over de lijn
Lijkt erop dat mijn kansen klein zijn (van het krijgen van een lift)
Oost over de bergen hier zingt Nevada
Het is tijd om naar huis te gaan.
Ik pak mijn zadel en ga naar alle dingen
Ik liet me daar wachten in Tonopah.
Oo oo, oh the night is fallin'
Oo oo, oh hear Nevada callin'
Heet droog en wind waait land roept me
Waar die schaduwen zo groot zijn
Warm droog en wind waaiend land Ik hoor je roepen naar mij
Bel me terug naar Tonopah.